Beerdigung Nov. 1709, Eichelsdorf (Dekanat Rügheim), Christina Rabin

L

leser73920138

Archion, Eichelsdorf (Dekanat Rügheim), „Taufen 1643, 1649, 1654 - 1810; Trauungen 1666 - 1808; Bestattungen 1654 - 1810“ (Signatur 9.5.0001 - 706 - 1), Bild 300, rechte Seite, letzter Eintrag von 1709.

https://www.archion.de/p/e58e5b48e1/

„[…] 9br. ist Christina Rabin, / Niclas Raben, des […]ßig[en?] Sch[…]- / […]hrten[?] […] E[…]?, mit / einer Leichpredig begraben / worden, […] Text war: Der / Todt ist besser. Syr. 30. V. 17.“

Was steht in Zeilen 2–3 (Beruf des Niclas Rab? War Christina seine Ehefrau?) und welcher Tag?

Vielen Dank!
 
[…] 9br. ist Christina Rabin,
Niclas Raben, derZeit hießig[en]
Flur(meister?) Ehefr., mit
einer Leichpredig begraben
Worden, […] Text war: Der
Todt ist besser. Syr. 30. V. 17.
 
Hallo,

vielen Dank für die Lesung! Noch eine Frage zum ersten Wort der dritten Zeile („Flur(meister?)“): Nach „Flu“ sehe ich nur kurze Buchstaben. Könnte es „Flurers“ heißen („derZeit hießigen Flurers Ehefr.“)? Bei der Trauung von Nicolaus Rab am 21.04.1710 (Bild 226) wurde das Wort über seinem Namen hier im Forum als „Fluhrer“ gelesen. Und steht vor „9br.“ eine 2?

Vielen Dank im Voraus!
 
ich lese:

... derZeit hießig[en]
Flurern erbaren(?) Ehefr[au} mit
...

Leider verdecken die Schnörkel des R darüber und des L darunter, das fragliche Wort nach Flurern.

Beim Datum würde ich auf "21 9br" tippen. Die 2 nur mit Vorbehalt, da sie fast völlig in der Falz verschwindet.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben