Beerdigung 1717

[Brig]

http://www.archion.de/p/9d8c0656c1/
Bitte um Hilfe beim Lesen zu einer Beerdigung. Nr 25/26
kann die Schrift schlecht lesen
Es geht um eine Frau welche mit ihrem 6 1/2 jährigen Töchterlein in der Wolfsgrube über Eichitz
tot aufgefunden wurde.
Ich suche jemanden der den Text lesen kann um mehr über dieses Unglück zu erfahren.

 

[msiegle]

Den 8. Xbr [Dezember] wurde Eva Geblerin, pontif. relig., Gottfried Geblers, Mäurers
sel. hinterl. Witbe aus Langen Candel in d[er] Pfalz, eine arme
Frau, nebst ihrem 6 1/2 jährig[en] Töchterl. In der Wolfsgrube über Eichiz
theils ersoffen, theils erfroren todt gefunden, und wurden
den 11. darauff miteinander Christl. beerdiget u. wurden
in ein Grab zusammen gelegt, Gott erbarme sich der
beeden Seelen, und lasse sie von d[en] Leiden dieser Zeit und
und einen so erbärml. Tod genießen Ewige Freud u. Seligkeit

Kandel in der Pfalz

Kandel (Pfalz) – Wikipedia

de.m.wikipedia.org

"Wegen der Größe des langgestreckten Ortes war zeitweise auch die Bezeichnung Langenkandel üblich"

 

[msiegle]

"Bis zur Zentralisierung der Viehhaltung durch die Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft um 1960 wurde der Wald um Eichitz auch für Weidezwecke genutzt. Die Anwesenheit von Wölfen in den Wäldern belegt eine Wolfsgruben bei Eichitz."

Eichitz – Wikipedia

de.m.wikipedia.org

 

[Brig]

vielen Dank für die Informationen