2 Randbemerkungen

[GiRu]

Liebe Mitforscher,
hier bräuchte ich kurz eure Hilfe
http://www.archion.de/p/afc60518bb/
Dar Haupttext ist vollkommen klar,
bitte nur die beiden Randbemerkungen:
links:
ver/vor zu
(112)
Wachenheim
an der Haardt
den 13 Sept.
Vormittags 10 Uhr
dahier in ...
bey .....
Vorm. 9 Uhr
begraben

und rechts:
Joseph
Engelmann
....
(seine Eltern waren
Erasmus Theodor
Engelmann, Pfarrer zu
Bacherach u Marga-
rethe geb. Hartmann
62 Jahr alt 1W)

vielen Dank im Voraus
Gisela
R u W

 

[GiRu]

vergessen:
Es ist der 1. Eintrag.

 

[Jokurz]

Hallo Gisela,

meine Übersetzung:

er/vor zu
(112)
Wachenheim
an der Haardt
den 13 Sept.
Vormittags 10 Uhr
dahier in Heidel-
berg den 16.ten
Vorm. 9 Uhr
begraben

rechts:
nachgebracht

er/vor zu
steht immer am Seitenanfang.

Sh auch den Eintrag bei den GLA Zweitschriften
http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1216172-133

Gruß
Joachim

 

[GiRu]

Danke dir, Joachim
Die 2.Schriften kannte ich nicht, gut zu wissen.
Grüße
Gisela