1840 Heirat – Wörrsradt


Hello. Could I please have a translation of this marriage from December 20, 1840:

Philipp Ehrhardt Rothenberger x Maria Anna Schmitt?

I'm particularly interested in the groom. Is his age listed? I don't see a father listed. I see his mother (Katharina Kraemer). Does it say that she's deceased? Does it say that she's the daughter of Johann Jacob Kraemer? Thank you.

Best regards,

Ellen (USA)
 
Nach geschehener Einschreibung in das Heurathsregister der Civilgemeinde
Wörrstadt, laut Schein darüber vom Ortsbürgermeister, ist Philipp
Ehrhardt Rothenberger, Sohn der verstorbenen Katharina Krämer,
einer ehelich ledigen Tochter von dem verstorbenen Johann Jacob
Krämer, zu seinen Lebzeiten Ackersmann und bürgerlicher Einwohner
dahier zu Wörrstadt, mit Maria Anna Schmitt, ehelich ledige Tochter
von dem verstorbenen Friedrich Schmitt, zu seinen Lebzeiten Taglöh-
ner und bürgerlicher Einwohner zu Sprendlingen, und dessen Ehefrau
Ursula, geborenen Kreuz, heute den zwanzigsten December Ein tausend
acht hundert vierzig, durch den unterzeichneten evangelischen Pfar-
rer dahier zu Wörrstadt, nach geschehener gewöhnlicher Proklama-
tion in der Kirche, kirchlich getraut und eingesegnet worden.
G. W. Stumpff, evangel. Pfarrer dahier.

No, his father is not listed, he was an illegitimate child of the single Katharina Krämer (his different last name might be an indication that a man named Rothenberger acknowledged the fatherhood).
Yes, she is mentioned as deceased.
Yes, she's Johann Jacob Krämer's daughter.
 
Zurück
Oben