1667 Mann oder Frau?

U

UlliR

http://www.archion.de/p/f987aa25e5/

Liebes Forum,

der 12. März ist als Todesdatum für Hans Zweiglin angegeben (und es ist auch von "seiner" Seele die Rede), allerdings wird zu Beginn auch eine Ehefrau genannt. Insgesamt habe ich hier mehr geraten als entziffert und freue mich sehr auf Hilfe. Vielen Dank und Grüße, Ulrike

Den 19ten Februarÿ
Ist Jerg Schaffers Haus Fr. Catharina einer ?? Jung Tochter
genesen, aber todt geboren, so den 20.ten Dises zur rhuo ??
Cammer gelegt; Gott srge ?? sein Hilf und Trost Ewiglich Amen.

Den 12ten Martÿ
Ist Hanß Zweiglen des Zweitens ?? Ehefrw gestorben und den
14 hhg ?? begraben worden, so 8. J. an der hizigr Krenkhait gelegen
Gott tröste seine Seel, [Weil. Iher mis frelden ??] Amen
Aetat. 68 Weniger 2 Monat 2 Tag

 
Den 19ten Februarii
Ist Jerg Schaffen Haus Fr. Catharina einer Jungen Tochter
genesgen, aber todt geboren, so den 20.ten Dises zur rhuo (= Ruhe)
Kammer gelegt; Gott seye sein Hilf und Trost Ewiglich Amen.

Den 12ten Martii
Ist Hanß Zweiglen des des Gerichts Eltester gestorben und den
14ten huius (lat.: dieses (Monats)) begraben worden, so 8. t(age) an der hizige Krankhait gelegen
Gott tröste seine Seel, u. Erweckhe Ihne mit frewden Amen.
Aetat. 68 Weniger 1 Monat ... Tag
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben