Übereinstimmung Geburts- und Todeseintrag

[D.M.]

Hallo,

Habe bei Johann Gottlieb Kasper ein Problem mit der Übereinstimmung der Namen
Er ist 1881 gestorben.

Viewer - Archion

www.archion.de

Das dort angegebene Geburtsdatum führt mich zu einer Anna Elisabeth ??
Der Sohn scheint unehelich zu sein

Viewer - Archion

www.archion.de

könnt Ihr mir bei der Übersetzung des Textes von 1798 helfen ?

Danke

 

[vnagel2004]

Nein, dieser Sohn ist nicht unehelich. Nur den Text weiterlesen.... so schlecht lesbar ist der doch eigentlich nicht, oder?

Ein Anfang:

14) am 15. May nach Mittag um 4 Uhr wurde Frau Anna
Elisabeth Cäsprich, geborne Kunze aus ?Grünitz? ... Krinitz cf. 1796, 2, des am 24. April c. a. verstorbenen
Johann Gottlob Cäsprichs, Hüfners auf Cäsprichs Gu-
the daselbst nachgelassene Wittwe von einem Sohne ent-
bunden, welcher den 17. eiusd. getauft und in der Tauffe
Johann Gottlieb genannt wurde. Seine Pathen waren
.....

 

[user722]

... des am 24. Apr. c.⟨urrentis⟩ a.⟨nni⟩ verstorbenen Johann Gottlob Cäsprichs, Hufners auf Cäsprichs Gu-
the daselbst nachgelassene Wittwe …

Der Sohn scheint unehelich zu sein

Nein, der Ehemann (und somit Vater) stirbt 3 Wochen vor der Geburt !

und zum Ort Krinitz: https://goo.gl/maps/3RJ5KgTEB4zeNFTW8

 

[user722]

... Krinitz cf. 1796, 2

ein Verweis auf diese frühere Taufe: http://www.archion.de/p/5b3cf3f479/

 

[D.M.]

Danke für Eure Antworten.