Teltow - Tod 1676 - Cantor Heisinger / Hiesinger / Heusinger

[vnagel2004]

Der Cantor in Teltow, Christoff / Christoph Hiesinger / Heusinger/ Heisinger, junioris stirbt im Alter von 29 Jahren am 03. Juni 1676.
Dazu existiert dieser Sterbeeintrag im KB Teltow, Sankt Andreas

Viewer

www.archion.de

Zusätzlich exisistiert in einem sich zeitlich etwas überschneidenden KB von Teltow, Sankt Andreas ein weiterer Sterbeeintrag, der das identische Ereignis dokumentiert.

Ich würde mich über Unterstützung bei der Transliteration dieses leider nur in schlechter Qualität vorliegenden Sterbeeintrages sehr freuen.

Viewer

www.archion.de

[D]en 3. junij ist H[err] Christoff
[He]isinger, Cantor alhir ?so ein?
[g]elarter Mensch war, ?ein Studio-?
?sus?, musicus instrumentalis und
?[vo]calis? im 29 Jahr seines alters,
in Godt entschlaffen, ______________
_____ und _______ betrauert und
beklaget, den sein Vater im ambt
______diret
Mors venit et juvenis cujus ______


Vielen Dank für jedwede Hilfe.

 

[eggi]

Zumindest eine Stelle:

... und manniglich betrauert ...

 

[vnagel2004]

Vielen herzlichen Dank.

Irgendeine Idee zum Wort, das auf "ambt" folgt?

 

[vnagel2004]

Noch ein paar Lücken und Korrekturen

war, ein guther Theo-
[lo]gus, musicus instrumentalis....

....in Godt entschlaffen, ward von der gantzen
Stad und manniglich betrauert und......


Wie ich zwischenzeitlich durch andere Quelle belegt herausfinden konnte, ist ihm sein Vater im Amt nachgefolgt.

 

[eggi]

Wie ich zwischenzeitlich durch andere Quelle belegt herausfinden konnte, ist ihm sein Vater im Amt nachgefolgt.

Dann vielleicht:

.... dem sein Vater im ambt
succediret ...

von succedere = nachfolgen

 

[vnagel2004]

Dann vielleicht:

.... dem sein Vater im ambt
succediret ...

von succedere = nachfolgen

Top!!! .... das ist es, ganz herzlichen Dank.

Das ist einer der extrem seltenen Fälle, in denen der Vater das Amt des Sohnes übernimmt.

LG, Vera