Lesehilfe zu Sterbeeintrag aus 1646 erbeten

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Lesehilfe bei der Übertragung eines Sterbeeintrags aus 1646. Folgendes konnte ich lesen:

Maritus 4. Des 18 Martij Ist der H. Commissarius ... ... Leich sermon sepeliert worden.

Die betroffene Person um die es geht ist Johann Michael Nicolai (siehe Anmerkung im Kopf des Blattes).
Der Eintrag um den es sich handelt ist Eintrag Nummer 5 auf Seite 1302.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de

Könnte bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.

 

[user722]

Maritus. 4. Den 18 Martij Ist der H.⟨err⟩ Commissarius p. t. (=derzeit) Consul. mit einer Leich sermon sepeliret worden.

 

[eggi]

Maritus. 4. Den 18 Martij Ist der H.⟨err⟩ Commissarius p. t. (=derzeit) Consul. mit einer Leich sermon sepeliret worden.

p.t. - pro tempore - derzeit, jetzt
Consul - hier wohl Ratsherr
sepeliret - begraben

 

[Helgamunko]

Vielen herzlichen Dank!