Lesehilfe 4

[Friedrich34]

Hallo, noch einmal bitte. Danke!!
http://www.archion.de/p/de8affa132/
8. Jan. Valentiny, Thoma Rußwurms filig,
... erat Valintin ... iuw... cmati he... el. Filig.

 

[vnagel2004]

Valentinus, Thomae Ruß-
wurms filius, compater erat Sa-
lentin He..... iuvenis, Conrati He-
...s rel[ictus] filius


filius - siehe "Lesehilfe 3"
compater = Latein: Pate / Gevatter
erat - siehe "Lesehilfe 3"
iuvenis = juvenis = Latein: der Junge / Jüngling
relictus = Latein: hinterlassener

 

[user722]

da war ich 5 Minuten zu spät
der Nachname ist vermutlich Hener.

 

[vnagel2004]

da war ich 5 Minuten zu spät
der Nachname ist vermutlich Hener.

Ja, möglich, hier kommt er m.E. auch vor
--Heirat am 5. Jan. >> Familienname der Braut
--Tod am 18. April

Viewer

www.archion.de

...vielleicht auch: Henn oder Hänn (oder an anderer Stelle: Häner)