Lateinischer Sterbeeintrag Halberstadt

[Patootie]

Hallo,
kann mir bitte jemand mit Lateinkenntnissen verraten, ob in dem Sterbeeintrag (9.2.1809) für Maria Margaretha Wesch, Wittwe des Heinric Schade, evtl. irgendein Hinweis zu Ihrem Alter und/oder der Todesursache enthalten ist?

Eintrag auf der Doppelseite oben rechts bzw. S. 91 ganz oben:

Taufen, Heiraten, Tote - 19-07 | Halberstadt „St. Andreas“ | Magdeburg, rk Bistum | Deutschland | Matricula Online

data.matricula-online.eu

Besten Dank und Gruß!

 

[KoenigAguar]

Ich habe zwar nur Asterix-Latinum, aber Google übersetzt mir "Anno aetatis octogesimo" mit "im Alter von achtzig Jahren".
Für alles weitere müssen die Fachleute ran.

 

[Patootie]

Ich habe zwar nur Asterix-Latinum, aber Google übersetzt mir "Anno aetatis octogesimo" mit "im Alter von achtzig Jahren".
Für alles weitere müssen die Fachleute ran.

Na besser Asterix- Latinum- als gar keines...

Vielen Dank!!