Erste Seite Kirchenbuch - griechische Buchstaben?

[LaraS.]

Hallo,

ich habe gerade angefangen ein Kirchenbuch durchzuschauen und dabei ist mir auf der ersten Seite der folgende Eintrag aufgefallen:

Viewer - Archion

www.archion.de

Das Lateinische ist für mich kein Problem, allerdings frage ich mich gerade was das am Ende der dritten Zeile heißen soll? Sehe ich das richtig und es handelt sich hier um griechische Buchstaben bzw. Wörter? Falls ja, kann jemand übersetzen?

Danke vorab!

 

[w.klughardt]

der griechische Text "ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, καὶ ζήσομεν" stammt aus Jak 4,15: "Wenn der Herr will, werden wir leben"

https://biblehub.com/text/james/4-15.htm

 

[w.klughardt]

oder schöner: https://biblehub.com/interlinear/james/4-15.htm

 

[vnagel2004]

der griechische Text "ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, καὶ ζήσομεν" stammt aus Jak 4,15: "Wenn der Herr will, werden wir leben"

https://biblehub.com/text/james/4-15.htm

Sollte es die Intention des Pfarrers gewesen sein, dies ausdrücken zu wollen, so hätte er seinen Jakobus 4 sehr "sparsam" zitiert.

Aber immerhin hatte er sein erlerntes Griechisch noch präsent.

 

[LaraS.]

Interessant, danke für die Antworten!