1668 Heiratsregisterhilfe

[3kidsndune]

http://www.archion.de/p/0ff226bb5d/

Anbei der Link für die Heiratsurkunde von Metta Anna Papen und ihrem Bräutigam. Die Eintragsnummer ist 35; 24. November 1668. Ich hoffe, dass mir jemand mit dem Namen des Bräutigams behilflich sein kann.
Vielen Dank!!

 

[Daniel1959]

Ein erster Versuch - warten bis es von den langjährigen Experten ergänzt und / oder korrigiert wird.

............... Anno 1668. (Bild 120)

35
Den 24 9bris (Novembris) ist Neiclaus(?) Fischer(?) T.nni,
eß seindt sein ste.f(?) Sohne und Jürgen
Papen sein Tochter Mette Ann(e/a) Copulirt

 

[Seaotter]

unsicher:

35
Den 24 9bris ist Neiclaus Fischer Tonni=
eß Smidt sein Stieff Sohn und Jürgen
Papen sein Tochter Mette Anna copulirt worden.

VG.

 

[vnagel2004]

den 24 9bris [November] ist Naiclaas Fischer Tenni-
eß Smidt sein Stieff Sohn vnd [und] Jürgen
Papen seine Tochter Mette Anna Copulert


Naiclaas = Niclas = Variante von Nicolaus
Tennieß = Tönniß / Tönnies = Variante von Antonius / Anton
copulert = copuliert = verheiratat


Best regards, Vera

 

[3kidsndune]

Ein erster Versuch - warten bis es von den langjährigen Experten ergänzt und / oder korrigiert wird.

............... Anno 1668. (Bild 120)

35
Den 24 9bris (Novembris) ist Neiclaus(?) Fischer(?) T.nni,
eß seindt sein ste.f(?) Sohne und Jürgen
Papen sein Tochter Mette Ann(e/a) Copulirt

Daniel1959
Vielen Dank für Ihre Hilfe mit dem Namen des Bräutigams. Ich schätze Ihre Zeit und Mühe!

 

[3kidsndune]

unsicher:

35
Den 24 9bris ist Neiclaus Fischer Tonni=
eß Smidt sein Stieff Sohn und Jürgen
Papen sein Tochter Mette Anna copulirt worden.

VG.

Seeotter
Vielen Dank für die Abschrift des Eheregisters. Das war sehr hilfreich!

 

[3kidsndune]

den 24 9bris [November] ist Naiclaas Fischer Tenni-
eß Smidt sein Stieff Sohn vnd [und] Jürgen
Papen seine Tochter Mette Anna Copulert


Naiclaas = Niclas = Variante von Nicolaus
Tennieß = Tönniß / Tönnies = Variante von Antonius / Anton
copulert = copuliert = verheiratat


Best regards, Vera

Thank you, Vera, for help with the transcription of the marriage record. I did not know that Tonnies was a variant of Antonius/Anton. I am very glad to have the correct spelling of the groom's given name as well. Many thanks for your help!