Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
Thank you for the full translation!Correct,
♄ (Samstag) d. 18. Aug. ist morgens zwischen 2-3. Uhr an
der hizigen Kranckheit /gestorben/ Maria, jung Georg Jauchen,
Burgers allhier, ehel. Haußfrau, eine geb. Gersterin, ihres Alters
35. Jahr, 7. Mon. u. 4. Tag; deren verblichener Leichnam ☉ (Sonntag)
d. 19. Aug. in der Nachmittags Predigt ehrl. begraben worden.
⟨Rand:⟩ Maria, jung GeorgGersters/Jauchen/ ux.⟨or⟩ aet.⟨atis⟩ 35.
On Saturday August 18 in the morning between 2 and 3 a.m.
died of feaver Maria, wife of Georg Jauch, the young
citizen here, née Gerster, aged
36 years 7 months and 4 days
buried on Sonday August 19, during (or after) the sermon in the afternoon
Thank you for this information and for the link to the pdf. Very helpful.The "hot illness" is interpreted as "typhus", see
-------------
Hot fever - typhoid
Heat illness - as before