App installieren
How to install the app on iOS
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Sie verwenden einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Lesehilfe erbeten
- Ersteller zzpk
- Erstellt am
direkter link:
http://www.archion.de/p/2a5db35f02/
(wie man das macht, siehe —> https://www.archion.de/de/hilfe/funktionen/permalink/)
ein Anfang:
17. Xber 1640
Ge⟨o⟩rg Kopp(?) in Steiermarck gebohrn u.⟨nd⟩ alhir vor 2 Jahren eingekaufft
auch christlich gelebt | wie auch Magdalena Hanß(?) Moritz Haffners(?)
_ Witt__, mit christlichen Ceremonien begraben worden.
http://www.archion.de/p/2a5db35f02/
(wie man das macht, siehe —> https://www.archion.de/de/hilfe/funktionen/permalink/)
ein Anfang:
17. Xber 1640
Ge⟨o⟩rg Kopp(?) in Steiermarck gebohrn u.⟨nd⟩ alhir vor 2 Jahren eingekaufft
auch christlich gelebt | wie auch Magdalena Hanß(?) Moritz Haffners(?)
_ Witt__, mit christlichen Ceremonien begraben worden.
Hallo, könnten Sie mir bitte bei einen weiter Text helfen.
http://www.archion.de/p/91f7217181/
Johanna Kapp
Und nachfolgende Seite
http://www.archion.de/p/d657cff576/
Gruß aus Mittelfranken
http://www.archion.de/p/91f7217181/
Johanna Kapp
Und nachfolgende Seite
http://www.archion.de/p/d657cff576/
Gruß aus Mittelfranken
Hmm, nicht ganz einfach, aber ich fang mal an:
( da stirbt ein Mann ! )
Den 28 Martij [ MDCLXI = 1661 ]˙
Johannes Kapp, weiland Georg Kappen aus dem Lendlin ob der
Ens von Stede(?) d⟨es⟩ gewesenen Kirchbauern alhier ehelicher und
lediger Sohn begraben worden, hat vor seinem Ende zwej
Par Kerzen in unsere Kirche geschaffet(?) __ ___ die Freundschafft
hat 5 fl(?) ver(?)sprochen 5 Thaler zur Zierd und Kleidung d⟨er⟩(?) Canzel
versprochen, wie dann allbeit(*) von Georg Sigler(?) von Me(?)inheim
so gedachtem Hannß Kappen Sp__ster(?) ⟨gestr. ?⟩ hat, dann von Christoph
Kappen seinem Brud⟨er⟩ 1. Thaler gelieffert worden, die übrigen
4 Thaler sollen künfftig Jacobi ⟨gestr. ?⟩ eingehandiget werden,
Zeugen deßen sein Hannß Schreißmüller und Caspar Reu=
lein, ist alles bezahlt, ist ein Canzel duch(?) davon erkaufft worden.
(*) albeit : obgleich, obschon, wenngleich
(keine Ahnung, was die ersten zwei Zeilen des zweiten Abschnitts aussagen sollen)
( da stirbt ein Mann ! )
Den 28 Martij [ MDCLXI = 1661 ]˙
Johannes Kapp, weiland Georg Kappen aus dem Lendlin ob der
Ens von Stede(?) d⟨es⟩ gewesenen Kirchbauern alhier ehelicher und
lediger Sohn begraben worden, hat vor seinem Ende zwej
Par Kerzen in unsere Kirche geschaffet(?) __ ___ die Freundschafft
hat 5 fl(?) ver(?)sprochen 5 Thaler zur Zierd und Kleidung d⟨er⟩(?) Canzel
versprochen, wie dann allbeit(*) von Georg Sigler(?) von Me(?)inheim
so gedachtem Hannß Kappen Sp__ster(?) ⟨gestr. ?⟩ hat, dann von Christoph
Kappen seinem Brud⟨er⟩ 1. Thaler gelieffert worden, die übrigen
4 Thaler sollen künfftig Jacobi ⟨gestr. ?⟩ eingehandiget werden,
Zeugen deßen sein Hannß Schreißmüller und Caspar Reu=
lein, ist alles bezahlt, ist ein Canzel duch(?) davon erkaufft worden.
(*) albeit : obgleich, obschon, wenngleich
(keine Ahnung, was die ersten zwei Zeilen des zweiten Abschnitts aussagen sollen)
... wie dann allbereit von Georg Stiglern von Meinheimb... wie dann allbeit(*) von Georg Sigler(?) von Me(?)inheim
so gedachtem Hannß Kappen Sp__ster(?) ⟨gestr. ?⟩ hat
(*) albeit : obgleich, obschon, wenngleich
so gedachten Hannß Kappen schwester hat ...
Außerdem:
1 R(eichs)thaler
Schreitmüller
Das englische albeit gibt es im Deutschen nicht; allbereit = bereits, schon.
Bruder und Schwager des Toten treten hier also als Stifter auf.