Reading Help - Worrstadt 1731

[EllenD]

http://www.archion.de/p/5978af4b91/

Seeking help with a translation of the 24 APRIL 1731 entry: Johann Lorenz Guntrum (?) and Anna Elisabetha.

Thank you,

Ellen

 

[EllenD]

There may be a duplicate entry on the following page:

http://www.archion.de/p/3b7114d293/

 

[Ffuss]

http://www.archion.de/p/5978af4b91/

Seeking help with a translation of the 24 APRIL 1731 entry: Johann Lorenz Guntrum (?) and Anna Elisabetha.

Thank you,

Ellen

den 24. April (1731) wurden hier [..]
Johann Lorenz GUNTRUM, des Joh. Lor. Guntrums,
Kiefers, Bürgers und Gerichtsverwandten ehel. Sohn
so mit Anna Elisabetha SCHMIDTIN, Daniel Schmidts, Bürgers
und Gerichtsverwandten zu Grießheim, allhier [..]
proclamiert worden, hielten zu ob.gesetztem dato
Hochzeit zu Grießheim.

on April 24th, were Johann Lorenz GUNTRUM, son of Johann Lorenz Guntrum, barrel maker, citizen and lawyer
with Anna Elisabtha Schmidtin, daughter of Daniel Schmidt, citizen
and laywer to Grießheim, proclaimed.
The marriage was on above date in Grießheim.

(Übersetzt nach bestem Wissen und Gewissen)

Gruß Florian

 

[Jokurz]

Hallo,

Anna Elisabeth Schmidt ist von Geinsheim, Dekanat Groß-Gerau.

Hier ist der Heiratseintrag vom 24.04.1731.
http://www.archion.de/p/6f8a1d188f/

Der Taufeintrag von Anna Elisabeth Schmidt vom 13.08.1713 in Geinsheim
http://www.archion.de/p/1a6f66c89d/

Gruß
Joachim

 

[user722]

Transcription Ergänzung:

Zeile 1 (Ende): … von hier per dimissoriales entlaßen
…

Zeile 5 (Ende): … alhier Dominica
palmarum, fes.[tum]˙ pasch[alis]˙ und Dom.[inica]˙ quasimodogeniti offent=
lich proclamiret worden, …

 

[EllenD]

Thank you, all.

I am still trying to find the pieces to solve this part of the puzzle.

Regards,

Ellen