Sterbeeintrag 1633

Hallo zusammen!

Ich benötige bitte Hilfestellung bei einem Sterbeeintrag.
Rechte Seite, 6. Zeile:

Den 17. Novemb. ist Peter Haußwalt . . . . . . . . . . , an der Pest verstorben.


Vielen Dank und allen ein schönes Wochenende! :)
 
Ich lese:

Den 17. Novemb. ist Peter Haußpelt Vf Ponicken seiitte, an der
Pest verstorben.

Zeittypische Substitution von U und V und umgekehrt

Verbibbsch, hab ich das doch tatsächlich vergessen, heute nacht abzuschicken - aber das deckt sich ja mit den Lesarten meiner nunmehrigen Vorredner
:)
 
....Ist Peter Haußpelt Vf [auf] Ponicken seütte, an der....


Der Kirchenbuchschreiber nutzt wie üblich Ortsbeschreibungen / Beschreibungen über "Herrschafts- / Besitzverhältnisse" um den jeweiligen Wohnort der genannten Personen zu beschreiben.


"auf Ponicken Seite" = im Herrschafts- / Besitzungsbereich derer von Ponicken
Identische Verwendung wie im angefragten Eintrag siehe linke KB-Doppelseite 1. Eintrag

Davon zu unterscheiden....

"auf Bonicken [Ponicken] Hofe" = ("direkt") auf dem Hof der Familie von Ponicken [zeittypische Substitution von "P" durch "B" und umgekehrt]
Linke KB-Doppelseite > Eintrag 23. October

"auf Schönfelts Seitten" .... rechte KB-Doppelseite > Eintrag 27. November
usw. usw.
 
Zurück
Oben