Lesehilfe für Sterbeeintrag gesucht

[Hallstattforscher]

Hallo in die Runde,

mir geht es um zwei Einträge linke Seite rechte Spalte.

ganz oben der Eintrag:
15. July wie lautet der korrekte Name der sehr alten Magdt? Gertrud?

und den Eintrag linke Seite fast ganz unten.
22 Sptris. den Jungen (?) Hanß Jhan (?) so vergangenen 17. ..(?) seine Math (Magd?) gertruten/betreten sampt ihren kinde, so die ölcknitzter todtengräber heraus schaffen müssen.


Vielen Dank für Eure Hilfe!

https://www.archion.de/p/1c57784ee2/

 

[letteetter]

Beim ersten Eintrag steht nur der Vorname der , danach kommt Hans sein Nachname fehlt der Gefässmeister.

Beim Eintrag am 22 steht als Monat 8bris. so wie im Eintrag darüber, das ist dann Oktober, für September würde 7bris stehen, für November 9bris und für Dezember Xbris, abgeleitet von den lateinischen Zahlen, bzw. von dem sehr alten römischen Kalender mit 10 Monaten.

 

[vnagel2004]

15. July wie lautet der korrekte Name der sehr alten Magdt? Gertrud?

Im Vergleich mit dem Wort "Jhar" wie z.B. hier https://www.archion.de/p/a7cc9b379c/

Vorschlag(!)

Jhans [Jhan / Jahn]


Zur notwendigen Gegenprüfung, um auszuschließen dass an besagter Textstelle Teile seines/des Schafmeisters Namens erscheinen, sollten Sie den Namen des Schafmeisters zu Kleinpürschütz ermitteln, bei dem sie gedient hat.

 

[vnagel2004]

....... Namen des Schafmeisters zu Kleinpürschütz ermitteln, bei dem sie gedient hat.

Hier findet er sich z.B. https://www.archion.de/p/eb34ca0cdd/

Nicol Wetzel

 

[vnagel2004]

Am Rande: die gebräuchlichen lateinischen Abkürzungen für Monatsnamen finden sich z.B. hier

Monat 7ber / 8ber / 9ber / Xber - GenWiki

 

[Hallstattforscher]

Vielen Dank für Eure/Ihre Hilfe.