Ich habe den bei Ancestry rausgesucht, das ist aber hier nicht erwünscht. Findet mein bei Archion aber auch bei der Kirchengemeinde St. Thomas in Berlin-Kreuzberg.
App installieren
So wird die App in iOS installiert
Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Stephan Winkler Wedding District 1860s - Help!
- Ersteller Mark_E
- Erstellt am
Here is the (google gemini) transcription:Ich habe einen Ancestry-Account, aber nicht für eine ancestrylibrary.com Seite
German Transcription
C. Nr. 287Berlin, am 22. Juni 1914.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Taufschein anerkannt, der Laboratoriumsdiener Karl Stephan, wohnhaft in Berlin Reichenbergerstraße 113 a, und zeigte an, daß Friedrich Wilhelm August Stephan, Tischlermeister, Witwer, 84 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Berlin Reichenbergerstraße 55, geboren zu Jerichow II, Sohn des Gärtner u. Schneidermeisters George Stephan und dessen Ehefrau Elisabeth geborenen Schlüssel, beide verstorben, zuletzt in Ferchland wohnhaft gewesen,
zu Berlin Reichenbergerstraße 55 in seiner Wohnung am ein und zwanzigsten Juni des Jahres tausend neunhundert vierzehn vormittags um ein Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karl Stephan
Der Standesbeamte
In Vertretung [Pfeiffer]
BITTE NICHT auf KI-Übersetzungen verlassen!
In der Urkunde steht etwas anderes.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Landsturmschein anerkannt, der Lederarbeiter Karl Stephan, wohnhaft in Berlin Reichenbergerstraße 113 a, und zeigte an, daß Friedrich Wilhelm August Stephan, Schuhmachermeister, Witwer, 84 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Berlin Reichenbergerstraße 55, geboren zu Jerichow II, Sohn der Eheleute Schneidermeister George Stephan und Dorothea Elisabeth geborenen Sprössel (?), beide verstorben, zuletzt in Jerichow II wohnhaft gewesen,
zu Berlin Reichenbergerstraße 55 in seinem Beisein am ein und zwanzigsten Juni des Jahres tausend neunhundert vierzehn vormittags um ein Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karl Stephan
Der Standesbeamte
In Vertretung v. Ferber (?)
In der Urkunde steht etwas anderes.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Landsturmschein anerkannt, der Lederarbeiter Karl Stephan, wohnhaft in Berlin Reichenbergerstraße 113 a, und zeigte an, daß Friedrich Wilhelm August Stephan, Schuhmachermeister, Witwer, 84 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Berlin Reichenbergerstraße 55, geboren zu Jerichow II, Sohn der Eheleute Schneidermeister George Stephan und Dorothea Elisabeth geborenen Sprössel (?), beide verstorben, zuletzt in Jerichow II wohnhaft gewesen,
zu Berlin Reichenbergerstraße 55 in seinem Beisein am ein und zwanzigsten Juni des Jahres tausend neunhundert vierzehn vormittags um ein Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karl Stephan
Der Standesbeamte
In Vertretung v. Ferber (?)
https://www.archion.de/p/30d96b243b/ ich kann nicht garantieren das das der richtige Friedrich Wilhelm ist.
https://www.archion.de/p/30d96b243b/ ich kann nicht garantieren das das der richtige Friedrich Wilhelm ist.
Berlin ist eine große Stadt. Viele Menschen sind ständig umgezogen. Die Zugehörigkeit zu einer Kirchengemeinde richtet sich nach der Wohnadresse.
Nein, ich habe zur Mutter nichts weiter gefunden.
Ich habe 2 Töchter (vermutlich, da die Taufe nicht mehr nachweisbar ist) und 3 Söhne. Der genannte Tischlermeister hinterläßt aber 7 kleine Kinder. Also müßten noch 2 fehlen.
Nein, ich habe zur Mutter nichts weiter gefunden.
Ich habe 2 Töchter (vermutlich, da die Taufe nicht mehr nachweisbar ist) und 3 Söhne. Der genannte Tischlermeister hinterläßt aber 7 kleine Kinder. Also müßten noch 2 fehlen.
Ich wünsche viel Glück. Aber ich denke sie machen da einen Fehler. Winkler ist ein sehr häufiger Name und Berlin ist sehr groß. Sie haben KEINEN Hinweis auf Daten zu ihr (außer das sie 1860-1864 in Berlin lebt).
Die Taufpaten sind fast alle aus der Stephan-Familie. Die ersten Kinder sind NICHT in Berlin geboren.
Sie haben keine Heirat Stephan-Winkler.
Was hat St. Nicolai (Berlin-Mitte) mit Nazareth (Berlin-Wedding) zu tun?
1850 hatte Alt-Berlin 28 Kirchengemeinden plus die umliegenden Dörfer, die erst später zu Berlin eingemeindet wurden.
Die Taufpaten sind fast alle aus der Stephan-Familie. Die ersten Kinder sind NICHT in Berlin geboren.
Sie haben keine Heirat Stephan-Winkler.
Was hat St. Nicolai (Berlin-Mitte) mit Nazareth (Berlin-Wedding) zu tun?
1850 hatte Alt-Berlin 28 Kirchengemeinden plus die umliegenden Dörfer, die erst später zu Berlin eingemeindet wurden.
I hatte kein Glück!
The death certificate from St. Thomas I believe is correct, showing a widow and 3 minor children. I knew August Carl Stephan eventually immigrated, so I looked for his outbound record. He departed Hamburg in September 1886 at age 22 with 61 year old Antonie Stephan. Still don't know her parents, but I can add this find to my collection. I also have a closer birth year (1825) to support my research
The death certificate from St. Thomas I believe is correct, showing a widow and 3 minor children. I knew August Carl Stephan eventually immigrated, so I looked for his outbound record. He departed Hamburg in September 1886 at age 22 with 61 year old Antonie Stephan. Still don't know her parents, but I can add this find to my collection. I also have a closer birth year (1825) to support my research
vnagel2004
Moderation
The death certificate from St. Thomas I believe is correct, showing a widow and 3 minor children
He is survived by….
die Wittwe [und]
7 minor[enne] Kinder
the/his widow and
seven minor / underaged children
I’ll check tomorrow, but my Gustav married Elise Pruesse. There was another Gustav Stephan who immigrated a year or 2 later. Many of the public family trees incorrectly point to this one.Ach nein, die in der Schiffsliste genannte Clara Wegener ist seine spätere Ehefrau. Deren Eltern sind ja ein Paar Weg(e)ner-Stephan, vermutlich irgend wie auch verwandt?
Is he named Henry on the manifest?Ich habe einen weiteren Sohn gefunden: Wilhelm Hermann *1858, der auch auswandert, reist 1890 zusammen mit der Mutter Antonie.