Textergänzungen

S

SylkeB.

Guten Tag,
ich habe mal wieder so mein Probleme beim Lesen. Vor allem mit der - vermutlich lateinischen - Unterschrift komme ich nicht klar. https://www.archion.de/p/9c79918aed/

[1691]
Den 26.ten Xbris ist mein Vatter Hanß
Stender, an die 20 Jahr gewesener Schultheiß,
6 Jahre Schultheiß und AmbtsRichters zugleich,
und an die 30 Jahr AmbtsRichter allein,
zwischen 9 und 10 Uhren Vormittags in Gott
sanft und Selig ohne einiges Ach und Wehe
ohne einige [ungebender], unter hertzlichen und
imbrünstigen seiner Selbst und seinen anwe,,
senden lieben Kindern, […] *, seines Alters
82 Jahr 14 Wochen, nachdem
Er 59 Jahr eine [unver…kte] Ehe beseßen
und mit seiner Eheliebsten 11 Kinder alß
8 Söhne und 3. Töchter [erzielet] und 26 Enkel
und 31 Enkels Kiinder erlebet und gesehen.

* und den 30ten ejusdem
bey Volckreicher Versam,,
lung ehrlich zur erden
bestattet worden.

Conrad Stender pt. […]
[….]: [Calcuarius]
[Grafectura] […]
[Schwartzbezgl:] ex Not:
[…] [Cals:] [juratg] […]
 
Bitte übertragen Sie die Funktion eines Bindestriches auch als solchen,
bei anderen Buchstaben sucht man ja auch nicht das ähnlichste Zeichen auf der Tastatur.

Den 26.ten Xbris ist mein lieber Vatter Hanß
Stender, an die 20 Jahr gewesener Schultheiß,
6 Jahr Schultheiß und AmbtsRichters zugleich,
und an die 30 Jahr AmbtsRichter allein,
zwischen 9 und 10 uhren Vormittags in Gott
sanft und Selig ohne einiges Ach und Wehe
ohne einige ungeberde, unter Hertzlichem und
imbrünstigen seiner selbst und seinen anwe-
senden lieben Kinder seufzen (?) entschlaffen *, seines
alters 82 Jahr 17 wochen, nachdem
Er 59 Jahr eine unverrückte Ehe beseßen
und mit seiner Eheliebsten 11 Kinder alß
8 Söhne und 3. töchter [erzielet] und 26 Enckel
und 31 Enckels Kinder erlebet und gesehen.

* und den 30ten ejusdem
bey Volckreicher Versam-
lung ehrlich zur erden
bestattet worden.

Conradus Stender pt. ...
... Actuarius
Praefecturae Bodungensis
Schwartzburg. et Not[arius]
Pub[licus] Cae[sareus] juratus
 
Franz_Ridler schrieb:
Bitte übertragen Sie die Funktion eines Bindestriches auch als solchen,
bei anderen Buchstaben sucht man ja auch nicht das ähnlichste Zeichen auf der Tastatur.
Zum Vergrößern anklicken....
Leider habe ich keinen anderen Bindestich. Ich war mir auch nicht bewußt, dass dieser falsch könnte. Ich wollte Sie damit nicht reizen.

Ich bedanke mich recht herzlich für Ihre Unterstützung und wünsche einen schönen Abend.
 
Franz_Ridler schrieb:
Bodungensis
Schwartzburg.
Zum Vergrößern anklicken....
... Bodungensis
Schwartzburg[icus] ...
Vgl. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10659288?page=14&q="bodungensis"

(Falls von Interesse: die Bestallungen des Schultheißen Hans Stender (1635, 1641, 1644) sind im Landesarchiv Thüringen/Staatsarchiv Rudolstadt hinterlegt:
Schultheißen - Archivalien-Signatur: 1869 - Bestandssignatur: 5-14-1120 - Datierung: 1583 - 1678
https://www.archive-in-thueringen.d.../archivgut/4969089/searchall/stender+hauröden )
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben