Reading aid needed for marriage.

[JaredG]

https://www.archion.de/p/bf5e34e8db/
I'd like some help with this record. Thank you!

 

[letteetter]

Meister Christian Ludewig
Kotze, Färber hieselbst, des hie,,
sigen Einwohners und Leinewe,,
bers, Mstr. Johann Michael Kotzen
ehel. Sohn, mit Jgfr Maria Mag,,
dalena Holten, Henrich Holten
Einwohners und Zimmermanns
hieselbst ehel. Tochter.
cop. d. 12 tn Nov. 1743

 

[vnagel2004]

A minor addition only, since you're no native German speaker. FWIW

Mstr. = Meister > master

Jgfr = Jungfer > maiden

ehel. = ehelich > legitimate

cop. = copuliret / copuliert > married / joined in marriage

d. = den > on

 

[letteetter]

Der Taufeintrag dieser Maria Magdalena Holt findet sich in diesem Eintrag, falls noch nicht bekannt

Viewer

www.archion.de

 

[JaredG]

Meister Christian Ludewig
Kotze, Färber hieselbst, des hie,,
sigen Einwohners und Leinewe,,
bers, Mstr. Johann Michael Kotzen
ehel. Sohn, mit Jgfr Maria Mag,,
dalena Holten, Henrich Holten
Einwohners und Zimmermanns
hieselbst ehel. Tochter.
cop. d. 12 tn Nov. 1743

Thank you for your help!

 

[JaredG]

Der Taufeintrag dieser Maria Magdalena Holt findet sich in diesem Eintrag, falls noch nicht bekannt

Viewer

www.archion.de

Thank you!