Traueintrag

[Tinsoldier54]

Text "weltliche Heiratslizenz" ? und "mit oder ohne Dispenz" - Bedeutung ?

Viewer

www.archion.de

 

[vnagel2004]

Text "weltliche Heiratslizenz" ?

z.B. hier nachzulesen

Deutsche Verwaltungsblätter

www.google.de

----> Die zivilrechtliche Erlaubnis zu heiraten.

"mit oder ohne Dispenz" -

Hier relevant ist der kirchliche Dispens ("Ausnahmegenehmigung") z.B. hier beschrieben

Dispens – Wikipedia

de.wikipedia.org

 

[vnagel2004]

Nochmal "weltliche Heiratslizenz" Bayern.....

Bayerisches Eherecht von 1756 bis 1875 auf dem Weg zur Verweltlichung

Cordula Scholz Löhnig untersucht den Weg der Verweltlichung des Eherechts in Bayern von der Aufklärung bis zur Kulturkampfgesetzgebung Bismarcks. Im Vordergrund stehen die Loslösung des Eheschließungs- und -auflösungsrechts von kirchlich geprägten Vorstellungen und der ausschließlich kirchlichen...

www.google.de

 

[vnagel2004]

Vielleicht noch nicht bekannt und somit hilfreich zum Stichwort "Dispens"

Dispens – GenWiki

wiki.genealogy.net

 

[Tinsoldier54]

Hallo, ich danke dem Moderator für die Links. Aber so weit war ich auch schon.

Mir ging es eigenlich um die Übersetzung bei "weltl. Heiratslizenz" bzw. Abkürzungen bei "Dispens".

Bei Dispens geht es m.E. um die Erlaubnis der meist kath. Kirche, wenn es sich um eine Heirat verschieden-ehelicher Trauungen handelt.
Da beide Partner hier evangelisch sind, hätte ich einen "Strich" erwartet.

 

[vnagel2004]

Mir ging es eigenlich um die Übersetzung bei "weltl. Heiratslizenz" bzw. Abkürzungen bei "Dispens".

Danke, hatte ich so nicht verstanden. Auch "helfende Hände" irren....

Nun denn, neuer Anlauf



v. [vom] K. [Königliches] Kreis-
u. Stadtge-
richt u. Stadt-
magistrat
dahier



O. [ohne]
D. [Dispens] et
D. [Denunciation]

Dispense spielen nicht nur in der katholischen Kirche ein Rolle.

siehe z.B. hier

Viewer

www.archion.de

oder auch hier

Viewer

www.archion.de

--> Hier geht es z. B. um den geleisteten

juramentum integritatis (den sog. "Ledigkeitseid")