Lesehilfe Kirchensittenbach / Bestattung 1654/05.01.

U

uuk

Siehe https://www.archion.de/p/ae8b448e12/

Vorweg: Die Wortgrenzen sind nicht überall vorhanden, ich habe versucht, sie sinnvoll zu setzten, ggf. kann das aber auch falsch sein.

ich lese soweit:

Artelshoven
[Donnerstag] 5. January
Ist H. Christoph Lochnerr, der zeit Pf_r_er [Pfarrer?] alda, zu mir
P[f]arrer und H. Caplan __idmütigkommen, mit _______:
Es hatte ihm Gott ein Sönlein Joh: Conrad 1 Jahr alt ___:
genommen. Nun solte er_____ dasselben Begräbnus,
altem gerechtsam und herkommen nach uf dem Kyrchhoff
alhir zu Kyrchensittenb[ach] _illich suchen und __ erichten:
Jedoch wolte er hiemit gantz freund nachbarlich, und zum
allerfleisigsten gebeten haben (. Massen ersich auch im ___oß
seines H. Juncken ___: __: Tetzels dazumale zu N________ [gemeint ist warscheinlich eine Form von Nürnberg, evtl. "Nürmberg"?]
auf _: ___ _________; Tetzel ____: so Ihm Pf______ ____
auf den Weg begegnet sein, auch _us beerde Colleges alhier
deßwegen zuersuchen den Rath und ein schlag gegeben _____ soll,
sich, H. Tochman, starck hierauf beruffen. Jedoch zu keiner
Conseqntz, nach abbruch unserer Gerechtigkeit wie wirs ge-
fund, also __halten und lassen wirs auch mit bejgefürgter mo-
_____ weil heut ______ abends u_ [auch wenn ich eigentlich kein "d" sehe müsste hier ein "und" stehen?] morgens _______ichten, _______
und Predig _______ viel zuthun derzu ein weiter ______
weg kurze tag, grose kält: Uber______ erbotten, die Pfarr ge______
abtzstatten (. so aber pp _iastu_i_ Theoloogia) _it _______, sondern
cond ______, er _____ cum ___________ _______ __lation_ _______
solium für sich, und dann auch _____ fern: zu vor ____ dergleich
__perg hierüber bringen oder schicken wollte. Solchngestalt
ist cum ________ juris sepu____ ___________ dispensirt
und denen Hn. _______ _____ im geringsten nichts ______ word
Ist auch hir auf das vstorbene Söhnlein, we_den Nähe, z____
_____________________ und zur Erdem bestattet worden.

Und dann gibt es da noch eine Reihe von Randbemerkungen, die ich nicht ganz zuordnen kann:

Daneben:
_imit: vid: An:
seq: 1655 Mens.
Xbr. [Dezember] [gemeint wohl der 10.12.1655, siehe https://www.archion.de/p/0befd73120/]

Item, 16[5]8 31 January [gemeint ist wohl der 31.01.1658, siehe https://www.archion.de/p/87af0f83b8/]
1661 4. Mart. [einen Eintrag hab ich nicht gefunden, es gibt aber eine nur sehr schwer lesbare Randbemerkung: https://www.archion.de/p/5b61a8ea98/]
[1661] 30. Maii [https://www.archion.de/p/ff87002601/]
1668. April. [https://www.archion.de/p/89ec426ef5/]
1678. Januar. [https://www.archion.de/p/ce9fd5496b/]
1682. No. 2. [https://www.archion.de/p/a4a00cfafd/]
[hierzwischen die Datumsangabe des Folgeeintrags, [Sontag] [In]vocavit d. 1_. Janu:]
1683 No 26 [https://www.archion.de/p/9e61e80636/]
[1683] No 43. [https://www.archion.de/p/e665ca9756/]

Direkt darunter: [Augenscheinlich fortsetzung von dem am Rand]
1663. 27. Nov. [https://www.archion.de/p/a5052cc80d/]
1664 9. Octob. [https://www.archion.de/p/54aaf9b10a/]
1667 19. Dec. [https://www.archion.de/p/6648de348d/]

Vielen Dank im voraus!
 
Ich fang mal an:

Artelshoven
[Donnerstag] 5. January
Ist H. Christoph Lochnerr, der zeit Pfarrer alda, zu mir
Pfarrern und Hn. Caplan leidmütigkommen, mit Vermeld:
Es hette ihm Gott ein Sönlein Joh: Conrad 11/2 Jahr alt fer:
genommen. Nun solte er zwar desselben Begräbnus,
altem gerechtsam und herkommen nach uf dem Kÿrchhoff
alhir zu Kÿrchensittenb[ach] billich suchen und verrichten:
Jedoch wolte er hiemit gantz freundnachbarlich, und zum
allerfleisigsten gebeten haben (. Massen ersich auch im abwesen
seines H. Junckern Phil: Jac: Tetzels dazumalen zu Nürmberg [gemeint ist warscheinlich eine Form von Nürnberg, evtl. "Nürmberg"?]
auf _: ___ _________; Tetzel ____: so Ihme Pfarrern aber
auf den Weg begegnet sein, auch Uns beede Colleges alhier
deßwegen zuersuchen den Rath und ein schlag gegeben haben soll,
sich, H. Tochner, starck hierauf beruffen. Jedoch zu keiner
Conseqntz, noch abbruch unserer Gerechtigkeit wie wirs ge-
funden, also erhalten und lassen wirs auch mit bejgefüegter mo-
_____ weil heut Christabends und Morgens mit Beichten, _______
und Predigen _______ viel zuthun Darzue ein weiter böser
weg, kurze tag, grose kält: Uber______ erbotten, die Pfarr ge______
abzustatten (. so aber pp _iastu_i_ Theologiæ) nit acceptirt, sondern
condonirt, er also cum ___________ _______ oblatione Rede-(?)
solium für sich, und dann auch vom H. Pfarr: zu vor Rha(?)dergleichen
Revers hierüber bringen oder schicken wollte. Solchergestalt
ist cum ___la[ti]o[n]e juris sepultu__) es für dißmalen dispensirt
und denen HHn. Successoribus im geringsten nichts begeben worden
Ist auch hir auf das verstorbene Söhnlein, wegen der Nähe, z____
____________ begraben und zur Erden bestattet worden.
 
Nur wenig Ergänzungen, aber ein paar Hintergrundinformationen:

Artelshoven
[Donnerstag] 5. January
Ist H. Christoph Lochnerr, der zeit Pfarrer alda, zu mir
Pfarrern und Hn. Caplan leidmütigkommen, mit Vermeld:
Es hette ihm Gott ein Sönlein Joh: Conrad 11/2 Jahr alt fer:
genommen. Nun solte er zwar desselben Begräbnus,
altem gerechtsam und herkommen nach uf dem Kÿrchhoff
alhir zu Kÿrchensittenb[ach] billich suchen und verrichten:
Jedoch wolte er hiemit gantz freundnachbarlich, und zum
allerfleisigsten gebeten haben (. Massen ersich auch im abwesen
seines H. Junckern Phil: Jac: Tetzels dazumalen zu Nürmberg [gemeint ist warscheinlich eine Form von Nürnberg, evtl. "Nürmberg"?]
auf _: ___ _________; Tetzel ____: so Ihme Pfarrern aber
auf den Weg begegnet sein, auch Uns beede Colleges alhier
deßwegen zuersuchen den Rath und ein schlag gegeben haben soll,
sich, H. Lochner, starck hierauf beruffen. Jedoch zu keiner
Conseqntz, noch abbruch unserer Gerechtigkeit wie wirs ge-
funden, also erhalten und lassen wirs auch mit bejgefüegter mo-
_____ weil heut Christabends und Morgens mit Beichten, _______
und Predigen _______ viel zuthun Darzue ein weiter böser
weg, kurze tag, grose kält: Uber______ erbotten, die Pfarr ge______
abzustatten (. so aber pp _iastu_i_ Theologiæ) nit acceptirt, sondern
condonirt, er also cum ___________ _______ oblatione Rede-(?)
solium für sich, und dann auch vom H. Pfarr: zu Vorrha dergleichen
Revers hierüber bringen oder schicken wollte. Solchergestalt
ist cum ___la[ti]o[n]e juris sepulturae) es für dißmalen dispensirt
und denen HHn. Successoribus im geringsten nichts begeben worden
Ist auch hir auf das verstorbene Söhnlein, wegen der Nähe, zu(r) (?)
Vorrha begraben und zur Erden bestattet worden.

Zum Hintergrund:
Artelshofen hat(te) eine Schlosskapelle, die im 16. Jh. zur Pfarrkirche geworden war, verfügte aber zum oben erwähnten Zeitpunkt über keinen Kirchhof. Mindestens hinsichtlich eines Teils der Bewohner Artelshofens (nur Unterartelshofen? vgl. (1.)) lag das Recht, deren Begräbnisse durchzuführen, offenbar bei der Mutterpfarrei Kirchensittenbach. Der Ort Kirchensittenbach selbst war seit einem Bruderzwist Ende des 16. Jhs. unter zwei Tetzelschen Linien aufgeteilt. Der Besitz der einen Linie, mit Sitz auf Schloss Kirchensittenbach, wurde später mangels Nachkommen in die Jobst-Friedrich-Tetzel-Stiftung überführt. Die Nachfahren des "verfeindeten" Bruders Carl (welcher für seine Familie Herrensitz/Schloss Vorra errichtet hatte) hatten im Dreißigjährigen Krieg auch Artelshofen an sich gebracht. Dieser Familienzweig nun, dem auch der oben genannte Philipp Jacob angehörte, war also schon "qua Familiensitz" nach Vorra orientiert, und versuchte offenbar Anfang des 18. Jhs. (vgl. https://online-service2.nuernberg.d...?prj=verzeichnungen&dm=Archivalien&ref=347889), der Kirchensittenbacher Pfarrei die Artelshofer Begräbnisrechte endgültig zu entziehen. Das Gezerre dauerte dann noch bis zur Eröffnung des Kirchhofs in Artelshofen (1754) an, wie in einem eigenen Büchlein ausführlichst ausgebreitet:


(Von den Widrigkeiten, die die rund acht Kilometer lange Strecke zum Kirchhof in Kirchensittenbach mit sich brachte, berichtet diese Geschichte: https://www.google.de/books/edition...hhof+artelshofen&pg=PA141&printsec=frontcover)
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben