-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Bitte um Lesehilfe zur Beerdigung eintrag J.B. Meijer in Berge 1858
- Ersteller a3swartjes
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
25
Berge
Meyer,
Johann Bernhard
Ehemann von Catha-
rine Marie Adelheid geb.
von Hagel, Neubauer
zu Berge
59 Jahre und 15 Tage
Heuermann Johann
Hermann Meyer
und dessen Ehefrau
Catharine Margaretha
geborne Lehners
den siebenund-
zwanzigsten
September
Morgens ge-
gen vier
Uhr
Gehirnläh-
mung
30 Septem-
ber 1858
Marienau
den 30 Sep-
tember 1858
Berge
Meyer,
Johann Bernhard
Ehemann von Catha-
rine Marie Adelheid geb.
von Hagel, Neubauer
zu Berge
59 Jahre und 15 Tage
Heuermann Johann
Hermann Meyer
und dessen Ehefrau
Catharine Margaretha
geborne Lehners
den siebenund-
zwanzigsten
September
Morgens ge-
gen vier
Uhr
Gehirnläh-
mung
30 Septem-
ber 1858
Marienau
den 30 Sep-
tember 1858
Nochmals vielen Dank für Ihre schnelle Antwort, die deutsche Handschrift bleibt für mich als Niederländer eine schwierige Barriere.
Könnten Sie mir sagen, ob die Herkunft des Mannes richtig ist und aus welchem Ort die Braut stammt?
Vielleicht kann ich dann gezielter suchen als nur Berge, Bippen und Börstel.
Bippen Trauungen, Beerdigungen 1761-1819 / (bild 24/111)
www.archion.de
[Trauung] 03.Feb.1791 Johan Herm Meier 'von Neuenbeck' und Susana Margrete Leners 'aus B.... R....'
Im Übrigen versuche ich, die von Ihnen übersetzten Texte so weit wie möglich als Leitfaden zu verwenden, damit ich mir selbst einen Reim darauf machen kann, bevor ich das Forum oder Sie erneut aufsuche.
Könnten Sie mir sagen, ob die Herkunft des Mannes richtig ist und aus welchem Ort die Braut stammt?
Vielleicht kann ich dann gezielter suchen als nur Berge, Bippen und Börstel.
Bippen Trauungen, Beerdigungen 1761-1819 / (bild 24/111)
Viewer
Im Übrigen versuche ich, die von Ihnen übersetzten Texte so weit wie möglich als Leitfaden zu verwenden, damit ich mir selbst einen Reim darauf machen kann, bevor ich das Forum oder Sie erneut aufsuche.
vnagel2004
Moderation
Gerne geschehen. 
[1791]
3. Febr. von Neuenbeck Johan Herm: [Hermann] Meier mit Susanna Margrethe
Lenert auf Bekejohans Kotten
"Bekejohans" ist keine Ortsangabe, sondern vielmehr ein Name - hier gehört / gehörte das Haus (der Kotten) einst Beke Johan / Johan Beke
de.wikipedia.org
[1791]
3. Febr. von Neuenbeck Johan Herm: [Hermann] Meier mit Susanna Margrethe
Lenert auf Bekejohans Kotten
"Bekejohans" ist keine Ortsangabe, sondern vielmehr ein Name - hier gehört / gehörte das Haus (der Kotten) einst Beke Johan / Johan Beke
Kate (Hütte) – Wikipedia
vnagel2004
Moderation
PS: Ich gehe davon aus, daß Sie auch bereits die Geburt/Taufe des Johann Bernhard Meyer recherchiert haben.
vnagel2004
Moderation
