Zusatz beim Heiratseintrag [Carl Ludwig H(a)ummel und Caroline Engel(in) in Bromberg von 1819 schwer zu lesen

A

Andreas27

Hallo ins Forum,
ich habe ein Problem mit der Entzifferung eines Zusatzes beim Heiratseintrag meiner Vorfahren. Es handelt sich um die Heirat am 12.09.1819 in Bromberg.
Heirat Carl Ludwig und Caroline Hummel, geb. Engel 12.09.1819.

Versuch der Entzifferung:
79. Bromberg
Am 12ten zwölften September 1819 ist copuliert der hiesige ...geselle Carl Ludwig Hammel, 24 Jahre alt, Sohn des verstorbenen Schmieds Salomon Hammel; mit Jungfrau Caroline Engelin zu Bromberg alt 23 Jahre , Tochter des vormeligen ... Jacob Engelin.

5/10 hat ein Aufgebot ... in der katholischen Kirche ... seine Eltern? hier verstorben, seine Herkunft ist in .... verzeichnet die Eltern ... mündlich eingewilligt

KB Bromberg
Ostgebiete: Evang. Zentralarchiv Berlin > Kreis Bromberg (Provinz Posen) > Bromberg > Trauungen 1801-1820
Seite 115

Link:
https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=29291

ich wäre froh wenn mir einer die leeren Stellen übersetzen könnte.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas
 

Viewer - Archion

www.archion.de www.archion.de

79. Bromberg
Am 12 ten zwölften September 1819 ist copulirt der hiesige
Zimmergeselle Carl Ludwig Hammel, 24 Jahr alt, Sohn des ver=
storbenen Schmids Salomon Hammel; mit Jungfer Caroline
Engelin zu Bromberg, alt 23 Jahr , Tochter des vormaligen
Accise= Aufsehers Jacob Engelin.

# sp⟨onsus⟩ hat ein Aufgeb.⟨ots⟩ Attest der kathol.⟨ischen Kirche⟩ beygebracht; seine Eltern sind
verstorben, sein Taufact ist im hiesig.⟨en⟩ K⟨irchen⟩buche verzeichnet. Die Eltern der
Braut haben persön.⟨lich⟩ eingewilligt. #

PS. wie man einen direkten link link erstellt steht hier: https://www.archion.de/de/hilfe/funktionen/permalink/
 
Das Paar Carl Ludwig und Caroline Hummel, geb. Engel 12.09.1819. Hatten die noch eine Tochter? Namens
Amalie Henriette Hummel*12.12.1822 Bromberg + 10.05.1845 Bromberg. Heirat mit Carl Gottlieb Kreker.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben