Wedding Graudenz 1778

J

JLFrank

Please can someone read this marriage record. I am particularly interested in the:
1 Any place names for marriage or locations of groom or bride
2. Any names of the father of groom and/ or bride if recorded. Thank you.

#15 marriage 1778 - All archives in ARCHION / Berlin / Brandenburg / Evangelical Central Archive in Berlin / Graudenz District (West Prussia Province) / Graudenz, rural community / Marriages 1774-1810

https://www.archion.de/p/27386211ae/​

 
As a start:

Gatz
d 3 detto

... Peter Block Nachtbar [?] in ...
Mit Christina d. sel. [?] Andreas Meishner [?] gewe-
sener Nachtbahr [?] in Gatz mittelste Jungfr.
Tochter.
 
According to Google Gemini - it translates into what you see below. Do you agree? Thanks for all your work.

... Peter Block Nachtbar in ...... Peter Block, neighbor in...Here, "Nachtbar" is an old spelling for neighbor. Peter Block was likely a witness or a villager.

Mit Christina d. sel. Andreas Meishner gewesener Nachtbahr in Gatz mittelste Jungfr. Tochter.With Christina, the middle virgin daughter of the late Andreas Meishner, formerly a neighbor in Gatz.

  • d. sel.: This is the abbreviation for "des seligen," which means of the late or of the blessed. This indicates that Andreas Meishner, the bride's father, was deceased at the time of the marriage.
  • gewesener Nachtbahr: This translates to "former neighbor," which refers to the occupation of the bride's deceased father.
  • mittelste Jungfr. Tochter: This means middle virgin daughter, a way of saying she was the middle of Andreas Meishner's unmarried daughters.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben