Unzucht vor Ehe

N

netti1

Liebes Forum,

endlich mal etwas, das ein wenig spannender ist – aber leider brauche ich Hilfe bei der Entzifferung dieses Eintrags, der über zwei Seiten geht.

http://www.archion.de/p/7e49ea28d5/ und http://www.archion.de/p/f29ffc19b3/

Eheeintrag 1717:
1./
den 19 Januarii, dienstags nach dem 2. Sonntag post Epiph: sind Hanß
Peter Haubold, Hanß Haubolds see(lig) gewesener ________ zu Crolpa [Krölpa ?]
und hernach Ritmanns zu Ober= Loquitz, hinterlassener ältester
Sohn, und Susanna Anemüllerin, weil: Mstr. Sebaldi Annemüllers seel:,
gewesenen Maurers und Inwohners alhier hinterlassene jüngste Toch=
ter, nachdem sie _____ in Unzucht miteinander gelebet, _____ be=
sagte Anemüllerin schwanger wurde in den _Betstunden__?_ copuliret wurden,
und Die solemni poenitent: /d. 12 Marty ___________/ da sie zum Heil: Abenmahl gingen ___
_______________________ Formula decretationis __vorlasen
Hans Peter Haubild ist seel. Lichtmeß ./. Anne Mariatate _______
_______________________________________________________
_________________gewesen.

Besten Dank im Voraus,
Netti1


 
Inwohners

vorher

davon

in der Betstunden copuliret worden

cellebrare

wur-
de von der Canzel die gewöhnl. Formula deprecationis verlesen.

....ist seit Lichtmeß ....Schle-
gels, weil: Hanß ...... Schlegels seel. hinderl...
Knecht gewesen.
 
mit unten noch einigen Ergänzungen:

1./
Den 19. Januarii, Dienstags nach dem 2. Sonntag post Epiph: sind Hanß
Peter Haubold, Hanß Haubolds see(ligen) gewesenen Inwohners zu Crolpa [Krölpa ?]
und hernach Ritmanns zu Ober= Loquitz, hinterlaßener ältester
Sohn, und Susanna Anemüllerin, weil: Mstr. Sebald Anemüllers see:⟨ligen⟩,
gewesenen Maurers und Inwohners alhier hinterlaßene jüngste Toch=

ter, nachdem sie vorher in Unzucht miteinander gelebet, davon be=
sagte Anemüllerin schwanger worden in der Betstunden copuliret worden,
und Die solenni poenitent: /d. 12 Martii (celebrato?)/ da Sie zum hei:⟨ligen⟩ Abendmahl gingen, wur=
de von der Canzel die gewöhn:liche⟩ Formula deprecationis(*) verlesen.
Hans Peter Haubold ist seit Lichtmeß Annae Margaretae Schle=
geln, wei:land⟩ Hanß Nicol Schlegels see:⟨ligen⟩ hinterl ___ Wittwe(?) ___
/Dienst/ Knecht gewesen.


(*) wörtlich: Entschuldigungs-Formel
 
Ganz lieben Dank für die Lesehilfe!!!

Herzlichen Gruß
Anette

P.S. Was halten Sie von "Nicol" in der Lücke?
(...) weil: Hanß Nicol Schlegels (...) vgl. auch Eintrag darunter.
 
>>... Die solenni poenitent: ...<<


Die solemni poenitentia


>>... celebrato ....<<

Was immer dort steht wird mindestens mit einem doppelten l geschrieben.

 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben