Two Little Brothers - cause of death

[karenappleyard]

The 2 brothers death records are attached: Johann Friedrich Matthes and Johann Conrad Matthes - both dying in the sane month. Could you translate into English please, so I know their cause of death? Thank you, Karen.

http://www.archion.de/p/ebc04c8a89/

Friedrich died 11th July

http://www.archion.de/p/f83abb78c8/

 

[vnagel2004]

1. Link - 1799

Johann Friederich Mattäs

Johann Conrad Matthäsen, Bürgers und Bäckers allhier, ehel[iches]
Söhnl[ein], starb am 11tn Julii, vormittag zwischen 7 und 8 Uhr,
an den Blattern, und wurde am 13ten beerdiget. Es lebte 4
Jahre, weniger 1 Monat und 5 Tage


2. Link - 1799

Johann Conrad Matthes

Johann Conrad Matthes, Bürgers und Bäkers daher,
ehel[iches] Söhnl[ein], starb am 17ten Julii, früh um 2 Uhr, an
den Blattern, und wurde am 19ten begraben. Es lebte
6 Jahre und 9 Monathe


Todesursache / cause of death in beiden Fällen / in both cases: Blattern / smallpox

 

[karenappleyard]

That's so sad, thank you.