Traueintrag 1550.

[maxmueller08]

Brauche hier Hilfe beim Übersetzen dieses Traueintrages von 1550.
So viel ich entziffern kann, heißt der Bräutigam Benedictus Beyher, und ist der Sohn des "alten Beyers" zu Nisthez. (heute Nieschütz bei Meißen). Jedoch kann ich die Angaben zu seiner Braut leider nicht entziffern.

Für Eure Hilfe wäre ich sehr dankbar. Danke im Voraus .

https://www.archion.de/p/56fae1308d/

 

[Neuling]

Am dritten tage des Hornungs
das ist montags nach puri,,
ficationis mariae ist nach
allen christlichem vnd ordent,,
lichem gebrauch vnd rechten
Benedictus Beyher, ein sohn
des alten Beyers thu Nischit(z)
mit Junckfraw Gerdruten
eine tochter des verstorbene(N)
wehners thu Seustlitz? ver,,
trawet worden vnd ehelich
beigelegenn