-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Transcription for Jacob Leib Record
- Ersteller chrissbergstrom
- Erstellt am
- Status
This is the transcription i get, it's not the best and i am sure someone else can help clear up the missing pieces and mistakes.
Nach erhalt der Kirchenbuch in das
verz der Civil Gemeinde Harxheim
Num: dreyzehen und den October gem: ???
Ist Jacob Leib, welcher den eilften August
eintausend acht hundert acht und vierzig
Früh 6 Uhr geboren, des Einwohners
Jacob Leib und dessen Ehefrau
Anna Maria geb. Göth, beide
hiesiger Gemeinde, nach vorhergegangener
Anzeige des Vaters, und nachdem die
Hebamme Anna Maria ???,
die Geburt angezeigt hat, getauft worden.
Die Taufzeugen waren:
1. Jacob Göth, lediger Sohn, einer ???
Bist ??? Harxheim und ??? ???
2. Elisabetha Göth, ledige Tochter ???
??? ??? ??? ??? ???
Die Eltern dieses Kindes sind
Jacob Leib, ein Leib, 14 Jahr alt und
unverehelicht, und Anna Maria
Göth, eine ??? ??? ??? ??? ???
Harxheim den 13ten August 1848
???
Pf.
Nach erhalt der Kirchenbuch in das
verz der Civil Gemeinde Harxheim
Num: dreyzehen und den October gem: ???
Ist Jacob Leib, welcher den eilften August
eintausend acht hundert acht und vierzig
Früh 6 Uhr geboren, des Einwohners
Jacob Leib und dessen Ehefrau
Anna Maria geb. Göth, beide
hiesiger Gemeinde, nach vorhergegangener
Anzeige des Vaters, und nachdem die
Hebamme Anna Maria ???,
die Geburt angezeigt hat, getauft worden.
Die Taufzeugen waren:
1. Jacob Göth, lediger Sohn, einer ???
Bist ??? Harxheim und ??? ???
2. Elisabetha Göth, ledige Tochter ???
??? ??? ??? ??? ???
Die Eltern dieses Kindes sind
Jacob Leib, ein Leib, 14 Jahr alt und
unverehelicht, und Anna Maria
Göth, eine ??? ??? ??? ??? ???
Harxheim den 13ten August 1848
???
Pf.
vnagel2004
Moderation
This one
has about 80% identical text compared to this one here.
So it could serve as an almost perfect reference, just in case you may want to give it a second try.
If not, I trust someone will be happy to provide a detailed transcription of this 1848 record as well.
Leib Ancestors
I am searching for Jacob Friedrich Leib born Oct 16 1816, his wife Anna Maria nee Göth born Dec 20 1820, and there children Jacob Leib born Aug 10 1849, and Barbara Leib born Nov 11 1852. In August 1862 they immigrated to the United States, there place of residence is listed as Harxheim. I have...
www.archion.de
has about 80% identical text compared to this one here.
So it could serve as an almost perfect reference, just in case you may want to give it a second try.
If not, I trust someone will be happy to provide a detailed transcription of this 1848 record as well.
Thanks i just am not very good at translating documents, This is my direct ancestor who i am most curious about of all the family as he is the one my family knew personally, My Great Grandfather's Grandfather, So i'd really like atleast this one as faithfully, and accurately transcribed word for word and i can get. Jacob immigrated to the US at 14.
vnagel2004
Moderation
Sure, no problem at all.
-----------------------------
1848
den 13 tn August
Jakob Leib
Nach erfolgter Einschreibung in das Geburts-
register der Civilgemeinde Harxheim laut
Schein darüber von dem Ortsbürgermeister,
ist Jakob Leib geboren den eilften August
eintausend achthundert acht und vierzig und
den dreizehnten August eintausend acht-
hundert acht und vierzig durch den
unterzeichneten evang. [evangelischen] Pfarrer nach
den Gebräuchen unserer evang. Kirche
getauft und in deren Gemeinschaft aufge-
nommen worden. - Taufzeuge ist gewe-
sen Jakob Göth, lediger Sohn von Hilarius
Göth Wingertsmann [Winzer] und bürgerlicher
Einwohner dahier u. [und] dessen Ehefrau
Elisabetha geborene Hartmann. -
Die Eltern dieses Kindes sind
Jakob Friedrich Leib, Wingertsmann
u. [und] bürgerlicher Einwohner dahier zu
Harxheim u. [und] dessen Ehefrau Anna Maria
geborene Göth.
F: Ηeddaeus d. [der] Z. [Zeit] ev. [evangelischer] Pfarrer zu Harxheim
[priest's signature]
-----------------------------
1848
den 13 tn August
Jakob Leib
Nach erfolgter Einschreibung in das Geburts-
register der Civilgemeinde Harxheim laut
Schein darüber von dem Ortsbürgermeister,
ist Jakob Leib geboren den eilften August
eintausend achthundert acht und vierzig und
den dreizehnten August eintausend acht-
hundert acht und vierzig durch den
unterzeichneten evang. [evangelischen] Pfarrer nach
den Gebräuchen unserer evang. Kirche
getauft und in deren Gemeinschaft aufge-
nommen worden. - Taufzeuge ist gewe-
sen Jakob Göth, lediger Sohn von Hilarius
Göth Wingertsmann [Winzer] und bürgerlicher
Einwohner dahier u. [und] dessen Ehefrau
Elisabetha geborene Hartmann. -
Die Eltern dieses Kindes sind
Jakob Friedrich Leib, Wingertsmann
u. [und] bürgerlicher Einwohner dahier zu
Harxheim u. [und] dessen Ehefrau Anna Maria
geborene Göth.
F: Ηeddaeus d. [der] Z. [Zeit] ev. [evangelischer] Pfarrer zu Harxheim
[priest's signature]
Thank you so very much for taking the time to transcribe this it is so very appeciative.
comparison:
| Das steht vielleicht in einem anderen Buch ? in welchem ? | Der Eintrag in diesem Buch lautet: |
| Nach erhalt der Kirchenbuch in das verz der Civil Gemeinde Harxheim Num: dreyzehen und den October gem: ??? Ist Jacob Leib, welcher den eilften August eintausend acht hundert acht und vierzig Früh 6 Uhr geboren, des Einwohners Jacob Leib und dessen Ehefrau Anna Maria geb. Göth, beide hiesiger Gemeinde, nach vorhergegangener Anzeige des Vaters, und nachdem die Hebamme Anna Maria ???, die Geburt angezeigt hat, getauft worden. Die Taufzeugen waren: 1. Jacob Göth, lediger Sohn, einer ??? Bist ??? Harxheim und ??? ??? 2. Elisabetha Göth, ledige Tochter ??? ??? ??? ??? ??? ??? Die Eltern dieses Kindes sind Jacob Leib, ein Leib, 14 Jahr alt und unverehelicht, und Anna Maria Göth, eine ??? ??? ??? ??? ??? Harxheim den 13ten August 1848 ??? Pf. | Nach erfolgter Einschreibung in das Geburts- register der Civilgemeinde Harxheim laut Schein darüber von dem Oberbürgermeister ist Jakob Leib geboren den eilften August eintausend acht hundert acht und vierzig und den dreizehnten August eintausend acht hundert acht und vierzig durch den unterzeichneten evang. Pfarrer nach den Gebräuchen unserer evang. Kirche getauft und in deren Gemeinschaft aufge- nommen worden: - Taufzeuge ist gewe- sen Jakob Göth, lediger Sohn von Hilarius Göth Weingertsmann und bürgerlicher Einwohner dahier u dessen Ehefrau Elisabetha geborene Hartmann. - Die Eltern dieses Kindes sind Jakob Friedrich Leib, Wingertsmann u bürgerlicher Einwohner dahier zu Harxheim u dessen Ehefrau Anna Maria geborene Göth. - F. Heddaeus d.Z evang. Pfarrer zu Harxheim |
vnagel2004
Moderation
Nein, das steht in keinem anderen Buch, sondern es handelt sich vielmehr um den Versuch, diesen Eintrag mit Hilfe von ChatGPT zu transkribieren.
Alles klar…..
ChatGPT und Co: KI-Modelle erzählen immer mehr Unsinn
Neue Sprachmodelle fantasieren häufiger als ihre Vorgänger. Warum genau, weiß bisher niemand. Aber es kann brisante Folgen haben.
www.zdfheute.de
vnagel2004
Moderation
Für eine Diskussion über den Einsatz „von KI im weiteren Sinne“ in Verbindung mit der Transkription historischer Dokumente / Texte möchte ich bei Bedarf die Eröffnung eines eigenen Themas vorschlagen.
Die hier gewünschte Transkription wurde „geliefert“; das Thema wird geschlossen.
Die hier gewünschte Transkription wurde „geliefert“; das Thema wird geschlossen.
- Status