Hallo,
www.archion.de
ich lese:
den 7 Jun: wurde Christian Stoye, Johann Peter Stoyens, Einwohner und Anspänner war auch Ober
Kirchvatter zu Maasdorf ehel. zweyter Sohn, mit Anna Elisabeth Hirschin. Weyland
Johann Michael Hirsches, Anspänners in Rosendorf hinterlaßene ehel. älteste, anitzo Gottfried
Grutzens auch Anspänners in Rosendorf Pflege Tochter, nachdem er sie _____ geschwängert,
_________ Conceßion Serenis fidis nostri, so mir dem Pfarrer nach _______ con-
sitorien bekannt gemacht worden, privatim auf der Pfarrer Wohnung zu Reinsdorf
premißa adminitione feria, copuliert.
Kann jemand bei den Lücken und der Übersetzung helfen? Kurz gefasst verstehe ich, die beiden mussten auf Anordnung heiraten, da sie schwanger war?
Besten Dank vorab und einen schönen Abend.
Viewer
ich lese:
den 7 Jun: wurde Christian Stoye, Johann Peter Stoyens, Einwohner und Anspänner war auch Ober
Kirchvatter zu Maasdorf ehel. zweyter Sohn, mit Anna Elisabeth Hirschin. Weyland
Johann Michael Hirsches, Anspänners in Rosendorf hinterlaßene ehel. älteste, anitzo Gottfried
Grutzens auch Anspänners in Rosendorf Pflege Tochter, nachdem er sie _____ geschwängert,
_________ Conceßion Serenis fidis nostri, so mir dem Pfarrer nach _______ con-
sitorien bekannt gemacht worden, privatim auf der Pfarrer Wohnung zu Reinsdorf
premißa adminitione feria, copuliert.
Kann jemand bei den Lücken und der Übersetzung helfen? Kurz gefasst verstehe ich, die beiden mussten auf Anordnung heiraten, da sie schwanger war?
Besten Dank vorab und einen schönen Abend.
