Sterbeeintrag mit "Veränderung des Calenders"?

Liebes Forum,

leider habe ich bei diesem Eintrag Leselücken – auch in Bezug auf die „Veränderung des Calenders“ (julianisch/gregorianisch?). Freue mich – wie immer – über Hilfe.

http://www.archion.de/p/54bea5c538/ http://www.archion.de/p/e09bd99f33/

(Der Eintrag geht über zwei Seiten)

- Sterbeeintrag 1735:

1./

Den 9. Februarii, Mitternachts nach dem Sonntag Septuagesimae,

früh ½ Stunde nach 1. Uhr, ist Georg Rosenbusch, Schneidemüller

u. Einwohner in Pippelsdorf selig verschieden, und den

11. hujus mit einer Leichen=Predigt über verlangten ___?____

Text super cant. Eccl. ________?___________christl. beerdi-

get worden. Sein Alter hat er gebracht auf 75 Jahr, 3.

Wochen, 5 Tage, weniger 5 Stunden, wurde den 11. Tage __?__

Veränderung des Calenders eingegangen, observiert ____?____

____________________________curriculo vitae _________

__________.



Beste Grüße
Netti1
 
Ja, der Pfarrer sagt, er habe den Übergang vom Julianischen auf den Gregorianischen Kalender in die Berechnung des Lebensalters einfließen lassen und stellt fest:

Veränderung des Calenders eingegangen, observirt wurde
wie alle zeit bißher bey iedem [jedem] Curriculo Vitae also gewichen
wurde.


also gewichen = abgewichen


BG, Vera
 
Zurück
Oben