Sterbeeintrag Adam Fahrner Bad Liebenzell 1704

[spaeth]

Hallo liebe Mitforscher,

ich benötige bei folgendem Sterbeeintrag sehr viel Hilfe, der Eintrag ist ziemlich schlecht zu lesen.

Bei den mit Fragezeichen versehenen Stellen bin ich mir nicht sicher, ob ich das richtig gelesen habe, bei den mit xxx versehenen Stellen konnte ich leider gar nichts entziffern.


http://www.archion.de/p/249d8806d4/

Ich meine folgendes zu erkennen

Ao 1704 d. 1. 10bris Adam Fahrner von Beinberg nach Roitenbach (= Rötenbach) beim Tochtermann Erhard (?) ist er hernach in dißen Jahr als er krank (?) xxx xxx, xxx mit der molaßce (= Malaise?) eines außerhanden leibbruch xxx gestorben (?) zu Maisenbach d. 1. 10bris u. hieher begraben worden.

Vielen Dank schon jetzt für Eure Hilfe

Viele Grüße

Katrin

 

[weinberg]

Ein Versuch:

...seinem Tochtermann ziehend, ist Er hernach[?] in disem
Jahr alß Er krank hierumbgeschritten ohnfersehenß mit der molestia eines
ausgehenden leibbruchß überfallen, gestorben zu Maisenbach den 1. 10bris
u. hieher begraben worden

molestia lat. = Beschwerlichkeit, Last

Gruß
Hanna

 

[spaeth]

Hallo Hanna,

herzlichen Dank für Deine Hilfe. So macht der Sterbeeintrag Sinn und jetzt - da ich weiß was es heißen soll - lese ich auch, was Du schon vorher erkennen konntest.

Viele Grüße

Katrin