Please help with this marriage record

G

GenealogyArchSearch

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Please help me read this marriage record from Alfeld in Bayern, 4 July 1769. The marriage is between Georg Gundl, son of master butcher Ulrich Gundl, and Margaretha Reif (?), daughter of Georg Reif of Sulzbach. There are many words in this record that I cannot read. I would appreciate help with any part of it. (Some words are blacked out. I have no idea why this is so.)

Jean
USA
 
ein Anfangs-Versuch:

XV. ♂︎ d. 4. July [1769 ]
Zu Abends um halb 8. Uhr wurde =====
======= Georg Gundel, Mezger
knecht u[nd] eh[lich] erz[eugter] S.[ohn] des Ulrich Gundels, Mezgermeister
alhier, mit seinem ===== Anhang?, ====
====== Margaretha Reifin, einer eh[lich]
erz[eugten] T[ochter] Georg Reifens, Sautreibers? auf den _ohrhof
in Sulzbach. nach ausgestandener Huren Straf.
zu Sulzbach, copulirt. NB. Das ausgestrichene ist
von meinem H.[errn] Antecessore (Amtsvorgänger) H.[errn] Pf.[arrer] Brutner, in der Wuth des Zorns
gestrichen worden. Um keine? _. der Gundlischen Eheleute Ehre willen
habe ich also? ___ ___ tilgen wollen. Chr. Würfel.

( Die Zahl XVI. am Anfang der letzten Zeile gehört zum folgenden Eintrag)

(*) https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Meyers&lemid=A05409
 
XV. ♂︎ d. 4. July [1769 ]
Zu Abends um halb 8. Uhr wurde =====
======= Georg Gundel, Mezger
knecht u[nd] eh[lich] erz[eugter] S.[ohn] des Ulrich Gundels, Mezgermeister
alhier, mit seinem ===== Anhang, ====
====== Margaretha Reifin, einer eh[lich]
erz[eugten] T[ochter] Georg Reifens, Sautreibers auf dem Nohnhof
im Sulzbach[ischen] nach ausgestandener Huren Straf.
zu Sulzbach, copulirt. NB. Das ausgestrichene ist
von meinem H.[errn] Antecessore (Amtsvorgänger) H.[errn] Pf.[arrer] Beutner (**), in der Wuth des Zorns
gestrichen worden. Um keine? _. der Gundlischen Eheleute Ehre willen
habe ich also ___ __vertilgen wollen. Chr. Würfel.

* Nonnhof, hier taucht der Begriff "Sautreiber" sogar im Hausnamen auf, eigentlich war der erwähnte Georg Reif ein Bauer und Viehhändler (siehe unten): https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00007647?page=46,47&q=(nonnhof+UND+reif), zum Vorkommen des Namens "Reif(f)" in Nonnhof, siehe auch: https://www.gda.bayern.de/service/f...chivalie/477615d8-56ce-4073-aec2-b82125cd01ea

** https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10346596?page=124,125&q=alfeld+beutner und https://www.bavarikon.de/object/bav:IFL-PFR-00000BAV80062511?cq=pfarrbeschreibung alfeld&p=10&lang=de


Die parallelen Einträge dazu in Sulzbach und in Fürnried:

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Viewer

www.archion.de www.archion.de
 
User 722 and Curiosita: Thank you to both of you, very much. This was a difficult record to read, and I would not have understood it without your help. The note about words of the original minister having been stricken by his successor is really unique. I have never seen that before. It does seem to me that the culture of the time was extremely strict and unforgiving. It is nice to see that Pastor Würfel was a little more understanding than his predecessor!

Curiosita, thank you for finding the parallel entries in Sulzbach and Fürnried. I did not think to look for them.

Regards,
Jean
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben