Nachname der Braut und deren Vater

V

voltmann_khan

Hallo Forum,

Valentin Grill (Gröll) hatte am 21.11.1887 in Sontra Dorothea geheiratet. Als Vater ist hier Caspar Deiters? (ein Landsknecht?) angegeben.
Heirat

Das Paar bekam u.a. im Dezember 1708 Zwillinge.
Dort ist als Vater der Mutter Curt May eingetragen und irgendwas mit Dietrich May. Leider kann ich das nicht alles gesichert lesen.
Geburt

Meine Frage lautet nun: Wer ist der Vater von Dorothea, wie heißt er mit vollem Namen?
Vielleicht hat hier ja jemand eine Idee dazu und kann ggf. auch den gesamten Text übersetzen

Vielen Dank
KH
 
Heirat 1687: ....und Dorothea Caspar Wilners, landtknechts tochter


Taufen 1708 am 27 xbris [December] - das ist keine Taufe von Zwillingen des Valten Grill und seiner Frau Orthie [Dorothea], vielmehr handelt es sich um Taufen von 2 Mädchen unterschiedlicher Eltern am selben Tag

Die Zweite davon: Anna Gerdrauth

Orthie, Curt Wäch-
ters S. [seeligen] tochter huren-
Kindt, dazu sie zum
Vatter angibt diedrich
Mayns, Soldat unter
dem Wartensleb[ischen] Regim[ent]


Zum Vergleich des ch im Nachnamen des Vaters der Kindsmutter, siehe z.B. das ch an Ende des Vornamens des angeblichen Kindsvaters.

BG
 
Zum Regiment des Grafen Wartensleben (eines der preussischen Regimenter, das im Laufe seines Bestehens unterschiedliche Bezeichnungen führte) finden Sie z.B. hier weitere Hinweise (linke Spalte unten)

books.google.de

Militär-Wochenblatt

books.google.de
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben