mehr zu Ursula ....

[mp.ahnen]

Viewer

www.archion.de

Hallo,
lesen kann ich noch in der 1 Zeile
"1665 d. 6. Aug. Ursula Gerhards Hausfrau zu Kroppach"
in Zeile 2 "nachgel..." der Rest ist Spekulation.
Kann jemand mehr lesen?
Danke im voraus Michael

 

[msiegle]

ungefähr das:

1665
d. 6. Aug. Ursula Gerharts Haußfraw zu Haytzert[?]
nach glücklich zwar geborenes Söhnlein
hernacher aber als durch sonderbahren Zufall seelig

Der neugeborene Sohn ist unerwartet plötzlich gestorben, oder so....

 

[user722]

Heuzert --> https://maps.app.goo.gl/5YsudnndV1NsETUdA

 

[msiegle]

Heuzert --> https://maps.app.goo.gl/5YsudnndV1NsETUdA

Super, danke, hatte vorhin selber keine Zeit um zu recherchieren!

 

[KoenigAguar]

1665
d. 6. Aug. Ursula Gerharts Haußfraw zu Heutzert
nach glücklich zwar geborenes Söhnlein
hernacher aber als durch sonderbahren Zufall seelig
gestorben (kaum lesbar, aber da stehend)

 

[mp.ahnen]

Hallo msiegel, user722, KoenigAguar,

Danke für die interessante "Übersetzung"
Natürlich auch Heuzert (Haytzert[?]), Kroppach war mein Fehler.
Heuzert ein Ort im Kirchspiel Kroppach und
wahrscheinlich ursprung des Familiennames Heuzeroth

Ursula ist verstorben, Ihr Sohn Johann Heinrich hat überlebt

Viewer

www.archion.de

dort auch die Info zu Ursula
ursula que hae hora est sepulta - Ursula wurde zu dieser Stunde begraben

Michael