Marriage record, need a few words please

[Tkbecker]

Viewer

www.archion.de

ANNO 1668 den 7 January ..?.. Peter Kinast ? hochzeits gehatten mit ? Gertrauten, Georg Ziegen ? tochter.

Thank you,

Tina

 

[user722]

Vorschlag:

ANNO 1668. Den 7 Januarij hatt Peter Kinast J.⟨unger⟩ Gesel
hochzeitt gehalten mit Junffer Gertrauten, Georg Ziegers
Kuffners(**) zu Werbig(*) eheleib⟨lichen⟩ Dochter.

(*) https://maps.app.goo.gl/5JifoAdE3a9Fw9RC7
(**) https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=K15594

 

[vnagel2004]

…Huffners zu Werbig….

Hufner / Hofner = Besitzer eines Hofgutes

https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=hofner#Hofner

(zum Schriftvergleich siehe ganz oben auf dieser Seite)

 

[Tkbecker]

Vorschlag:

ANNO 1668. Den 7 Januarij hatt Peter Kinast J.⟨unger⟩ Gesel
hochzeitt gehalten mit Junffer Gertrauten, Georg Ziegers
Kuffners(**) zu Werbig(*) eheleib⟨lichen⟩ Dochter.

(*) https://maps.app.goo.gl/5JifoAdE3a9Fw9RC7
(**) https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=K15594

…Huffners zu Werbig….

Hufner / Hofner = Besitzer eines Hofgutes

https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=hofner#Hofner

(zum Schriftvergleich siehe ganz oben auf dieser Seite)

Thank you!