Mann der Waffen

[UlliR]

www.archion.de/p/2082a891fa/

Liebes Forum,

Johannes Zeller/Zöller war "vir armorum" - diese Wortkombination finde ich in meinen Latein- und Berufsnamen-Quellen leider nicht. Was war er wohl: Soldat - oder eher Waffen/Zeugmeister?

Vielen Dank und beste Neujahrsgrüße,
Ulrike

 

[Wolfgang_F]

war "vir armorum"

trotz großem Latinum (lange her und alles vergessen) kann ich das nicht übersetzen. Aber so oft, wie das annorum auf dieser Seite steht, gehe ich von einer Altersangabe aus - nämlich 43 Jahre.

Gruß
Wolfgang

 

[user722]

richtig: ein Mann von ungefähr 43 Jahren

 

[UlliR]

ui, da stand ich aber auf dem Schlauch ... vielen Dank für die Aufklärung!

 

[eggi]

20. Imsbach Zeller Joannes vir annorum circiter 43 rite provisus.

20. Imsbach, Johannes Zeller, ein Mann von ungefähr 43 Jahren, versehen mit den Sterbesakramenten.

 

[UlliR]

Dankschön, Eggi!