Lesehilfe zum Traueintrag aus Schönefeld 1683

[Jens]

Hallo an Alle,

ich kann im Eintrag zum 4. Februar 1683 aus dem KB Schönefeld nicht alles lesen:

http://www.archion.de/p/be01b882c7/

ich lese:

Den 4. Febr.: Christoph Poppe bey Gürgen
Waldauen ??? in Schönefeld ??? mit
Seiner Wirths Tochter Annen Waldaus, ???
Sich ??? ??? und in Unzucht gelebet, copuliret.

Wäre schön, wenn Ihr die Lücken füllen könntet.
Danke!

Grüße
Jens

 

[petpil]

Hallo Jens

ich versuche es mal.

Den 4. Febr.: Christoph Poppe bey Jürgen
Waldauen ??? in Schönefeld wonend/dienend mit
Seines Wirths Tochter Annen Waldaus, ???
Sich fleischlich erkand und in Unzucht gelebet, copuliret.

Gruß Peter

 

[jost123]

2: Ackermann
4: voreh[lich]

 

[Jens]

Hallo Peter und Jost123,

vielen Dank für Eure Hilfe!
Wieder ein kleines Stück weiter.

Grüße
Jens