Lesehilfe und Kontrolle der Übertragung eines Traueintrages aus 1723 erbeten

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1723. Weiterhin bitte ich um Überprüfung der von mir angefertigten Übertragung. Folgendes konnte ich lesen:

Anno 1723
33
Joseph Langer ein Ledigergesell
und Bergarbeiter alhier, Ben
jamin Langers, Bürgers und
Steigers zu ..., ...
... ... ...
Jüngster Sohn und Jgfr.
Dorothea Elisabeth ... David ...
... gewesenen Bürgers
und Bergarbeiters alhier
nachgelaßene jüngste Tochter sind Dom. ... Trin
prima ... proclamiert
und ... ohne Pre
digt copulieret worden.

Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind: Joseph Langer und Dorothea Elisabeth N.N. .
Die bibliografischen Angaben sind: Kirchenbuch Ilmenau Trauungen 1717-1801, Seite 56, Nummer 33, Bild 34.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/4cf68556c9/

Vielen Dank im Voraus.

 

[AngSchwaKa]

Steigers zu Josephstadt, oder
Jöstadt in Sachsen eheleib(lich)
jüngster Sohn, und Jgfr.
Dorothea Elisabetha
Rößlerin, weyl. David
Rößlers, gewesenen Bürgers
und Bergarbeiters alhier
nachgel.ehel. jüngste Tochter
Sind Dom. XXI. p. Trin.
prima ... proclamiret
und d. eod. (am selben Tag) ohne Pre-
digt copuliret worden.
Sie sind also am Tag der ersten Proklamation auch gleich getraut worden.
Grüße
Angelika

 

[vnagel2004]

prima vice proclamiret

 

[Helgamunko]

Allen die an der Übertragung beteiligt waren ein herzlichen Dankeschön. Einen schönen Tag und einen schönen 3. Advent!