Lesehilfe Traueintrag 1686

[Harms]

Hallo miteinander,
ich hab hier einen relativ schlechten kleinen Eintrag wo ich nicht
weiterkomme.

Viewer

www.archion.de

?.1686 Johann Hening Helberg zum Helberge und ______
_____ Ottens Hinrich Ottens zu Utze ehl. Tochter co
liret

den Vornamen der Braut bekomme ich nicht raus nach meinen Unterlagen sollte es
Catharina Anna sein kann ich aber nicht rauslesen.
und mit dem Datum hab ich ein Problem XXVP Trin ?
nehm ich dan statt P I gab es in dem Jahr den 26 nach Trin nicht

Gruß Oliver

 

[vnagel2004]

und mit dem Datum hab ich ein Problem XXVP Trin ?
nehm ich dan statt P I gab es in dem Jahr den 26 nach Trin nicht

[Dominica] XXV P[ost] [nach]
Trin[itatis]

Und in Ihrem Eintrag heißt es: Eodem [am selben Tage wie dem zuvor genannten]


Der letzte Sonntag im Kirchenjahr war nach Julianischem Kalender im Jahr 1686 der 21. November

 

[vnagel2004]

und ______
_____ Ottens Hinrich

den Vornamen der Braut bekomme ich nicht raus nach meinen Unterlagen sollte es
Catharina Anna sein kann ich aber nicht rauslesen.

Dort heißt es:

.... und Anna Catha-
rina....

 

[Harms]

Herzlichen Dank Vera
es kann so einfach sein