Lesehilfe für Traueintrag aus 1689 erbeten

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1689. Folgendes konnte ich lesen:

VIII
Hanß Nicol Botz, ... Valten Botzen Rel fil. (Einfügung ...) mit J.
... Dorotheen Rempin, ... Rempens
... 3 mahl. prclam. copuliert worden den 19 November
Anna Dorothea Rempe

Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind: Johann Nicolaus Botz und Anna Dorothea Rempe.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Heyda Taufen Trauungen Beerdigungen 1581-1721 Seite 151 Nummer 8 Bild 116.
Hier der Permalink:https://www.archion.de/p/d1df6712b5/

Könnte bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen kann?
Vielen Dank.
 
Hannß Nicol Botz, S.(eelig) Valten Botzen Rel. fil. hinterl.(assener) Sohn mit J.(ungfrau)
Annen Dorotheen Rempin, Merrten Rempens filia (=Tochter) alhier
nach 3mahl. p(ro)clam(ation) copuliret worden den 19 Nov.
Anna Dorothea Rempe (dieser Namenseintrag scheint von anderer Hand angebracht worden sein und deutet darauf hin, dass der erste Vorname der Braut "Anna" war).
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben