Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Sterbeeintrages aus 1823 und eine Einschätzung zum Zusammenspiel von Sterbe- und Bestattungsdatum. Folgendes konnte ich lesen:
5.
Ist Barbara Elisabeth Voigtin, des weiland
Johann Nicolaus Voigts, gewesenen Mitnachbars
und Einwohners alhier Ehefrau, den 25 ten September
7 Uhr Abends an Altersschwäche gestorben und
den 28 ten ... mit einer Leichenpredigt begra
ben worden. Sie war alt 72 Jahre, 10 Monate
12 Tage. Sie war verheiratet und hinter
ließ 3 Söhne und 1 Tochter.
Ich würde das ... mit Junyi übertragen. Das würde aber mit dem September, 2 Zeilen höher, nicht zusammen passen. Hat vielleicht jemand eine Ahnung wie man das interprätieren könnte?
Die betroffene Person um die es sich hierbei handelt ist: Barbara Elisabetha Voigt.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Heyda Taufen Trauungen Beerdigungen 1780-1841, Seite 76, Nummer 5, Bild 280.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/56a75ceaf6/
Vielen Dank im Voraus.
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Sterbeeintrages aus 1823 und eine Einschätzung zum Zusammenspiel von Sterbe- und Bestattungsdatum. Folgendes konnte ich lesen:
5.
Ist Barbara Elisabeth Voigtin, des weiland
Johann Nicolaus Voigts, gewesenen Mitnachbars
und Einwohners alhier Ehefrau, den 25 ten September
7 Uhr Abends an Altersschwäche gestorben und
den 28 ten ... mit einer Leichenpredigt begra
ben worden. Sie war alt 72 Jahre, 10 Monate
12 Tage. Sie war verheiratet und hinter
ließ 3 Söhne und 1 Tochter.
Ich würde das ... mit Junyi übertragen. Das würde aber mit dem September, 2 Zeilen höher, nicht zusammen passen. Hat vielleicht jemand eine Ahnung wie man das interprätieren könnte?
Die betroffene Person um die es sich hierbei handelt ist: Barbara Elisabetha Voigt.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Heyda Taufen Trauungen Beerdigungen 1780-1841, Seite 76, Nummer 5, Bild 280.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/56a75ceaf6/
Vielen Dank im Voraus.
