Lesehilfe Dresden Annenkirche Taufbuch

[ncmtnluver]

Please forgive my asking in English as my German is not so good...

Record https://www.archion.de/p/3917175ba8/ entry 822

There is a note on this record that I can't seem to make out and need help please. Entry 822 for Julius Theodor born on 12 October 1835, baptized on the 15th. Parents Adolph Theodor Rosenau and Friedericke Eleonora geb. Bratfisch. He is their 4th child. I found a death record for Julius Theodor in Dresden in 1884.

I know based on my further research, Adolph had another marriage record in 1840 and more children with that wife. The death record for Friedericke Eleonora https://www.archion.de/p/554718f103/ says she was divorced. She also had an illegitimate daughter with another man born 15 Aug 1839. https://www.archion.de/p/59a9409329/ I don't know if any of that is relevant to this note.

Danke,
Bianca

 

[user722]

Record https://www.archion.de/p/3917175ba8/ entry 822
There is a note on this record that I can't seem to make out

Die hohe K.[önigliche?] Kreisdirection hat zwar durch Verordnung vom 5 July 1839 den Widerspruch Rosenaus gegen die Angabe,
daß er Vater dieses Kindes seye, anhero zu bemerken, ___ ?, dem Ansuchen um Löschung seines Namens aber bis zur Beibringung eines gerichtlichen Nachweises nicht stattgegeben …

 

[ncmtnluver]

Sehr interessant, danke

 

[KoenigAguar]

Die hohe K.[önigliche?] Kreisdirection hat zwar durch Verordnung vom 5 July 1839 den Widerspruch Rosenaus gegen die Angabe,
daß er Vater dieses Kindes seye, anhero zu bemerken, befohlen, dem Ansuchen um Löschung seines Namens aber bis zur Beibringung eines gerichtlichen Nachweises nicht stattgegeben …