Lesehilfe Danksagung

[Maachen]

Hallo! Ich bräuchte mal ein wenig Hilfe beim Entziffern.

https://www.archion.de/p/b000c150e8/

Da, wo die Fragezeichen sind, weiß ich nicht weiter

"Eine christliche Danksagung wird ??? begehrt vor(?) Johann Caspar Riemanns ??? gewesenen Schafmeisters zu ???
Nachgelassene(?) Witwe(?) zu ??? welcher Gott in Kindsnöthen gnädiglich ??? und mit einem jungen Töchterlein erfreuet hat."

Vielen Dank schon mal für die Hilfe!

 

[Jörg]

Eine christliche Danksagung wird zuthun be,,
gehret vor Johann Caspar Riemanns
wei.(land) gewesenen Schafmeisters zu Börnicke
nachgelaßene Wittwe zu Colphus, wel,,
cher Gott in Kindesnöthen gnädiglich ge,,
holfen und mit einem jungen Töcher,,
lein erfreuet hat.

 

[Maachen]

Vielen Dank für die Hilfe!

Jetzt muß ich das nur noch vom Sinn her verstehen. Dann wäre demnach der Johann Caspar Riemann zur Zeit der Danksagung schon tot (wegen "weiland")? Oder deute ich das falsch?
Und der Johann Caspar Riemann ist ursprünglich aus Börnicke?
Ich bin noch recht neu dabei, da sind mir so alte Begriffe und Sätze noch etwas fremd.

 

[vnagel2004]

Die christliche Danksagung erfolgt für:

den bereits verstorbenen Schafmeister, zuletzt ansässig in Börnicke, Johann Caspar Riemann

(Achtung: „zu Börnicke“ heißt nicht, dass er dort geboren wurde!)

Die Danksagung wurde „beauftragt“ von der hinterbliebenen Witwe des genannten Schafmeisters.
Sie ist jetzt in Colphus (Barby) ansässig.

 

[Maachen]

Danke für die Hilfe!

 

[Jörg]

Ist es nicht eher eine Danksagung an Gott, dafür das er der Witwe Riemann 'in Kindesnöthen (Wehen)
gnädiglich geholfen' und sie mit einem 'jungen Töchterlein erfreuet hat'?

 

[vnagel2004]

Ist es nicht eher eine Danksagung an Gott, dafür das er der Witwe Riemann 'in Kindesnöthen (Wehen)
gnädiglich geholfen' und sie mit einem 'jungen Töchterlein erfreuet hat'?

Ja, das ist der Fall.
Vielen Dank für die Klarstellung.
Bedauerlicherweise hatte ich meine Erläuterung wohl etwas zu kurz und damit missverständlich ausgedrückt.