Lesehilfe bitte

[SylkeB.]

Guten Abend,
ich kanns einfach nicht entziffern. https://www.archion.de/p/84c458f77b/

[1705]
3. Elisabeth Math Heiders Weib, so […] [g…] […auf] 53. [Jahrig?]: d. 26.hy.

 

[Molamola]

anderes Buch, ein bisschen mehr erkennbar

Viewer

www.archion.de

 

[vnagel2004]

anderes Buch, ein bisschen mehr erkennbar

Viewer

www.archion.de

Elisabeth, Mattheß Heiders Weib, gestorben vd [und] den 26tn be-
graben worden cum sermone, alt 53 Jahr weniger
5 Wochen

 

[Neuling]

3. Elisabeth Matz Heiders Weib, so ubel geh..t(en) wu.. 53. Jahrig d. 26. hy.

Vielleicht so, "so ubel gehalt(en) wurde"? Ist halt die Frage ob die Suche nach mehr Vergleichstext den Aufwand lohnt.

 

[SylkeB.]

3. Elisabeth Matz Heiders Weib, so ubel geh..t(en) wu.. 53. Jahrig d. 26. hy.

Vielleicht so, "so ubel gehalt(en) wurde"? Ist halt die Frage ob die Suche nach mehr Vergleichstext den Aufwand lohnt.

Vielen Dank erst mal an alle.
Ich habe es auch so gelesen, wie Neuling. Ich traute nur meinen Augen nicht.
Dazu passt auch, dass der Matthes sofort wieder geheiratet hat (17.11.1705)
https://www.archion.de/p/faa7802881/
(X. Matthes Heider und Catharina Kochlet), wobei ich den lateinischen Text hier auch nicht lesen kann.
Das erste Kind kam dann schon am 06.02.1706
https://www.archion.de/p/faa7802881/.
(7. Nicol, ...)
Das hat auch der Pfarrer bemerkt.