Lesehilfe bei Herkunft von Casper Werner und Ehefrau

Hallo, und ein gutes neues Jahr an alle!

Wir sind im Ahnenforschungs-Fieber und leider noch vollkommene Neulinge.
Trotzdem haben wir in einem Kirchbuch schon einen Vorfahren und dessen Nachkommen um 1786 gefunden.
Ich bin leider nicht gut in Sütterlin, konnte aber zumindest schonmal Namen und Geburtsdaten herauspicken.
Es wird auch mit etwas Übung immer besser... ABER bei einem Eintrag stoße ich an meine Grenzen.
Gerade der scheint mir aber wichtig, um die Herkunft der Eheleute und somit die vorherige Generation zu finden.

Es handelt sich um Jacob und Elisabeth Werner auf Seite 342 (Bild81).
Kann mir jemand bei der Übersetzung beim Eintrag zu Eheschließung helfen?

Der Link:

Vielen lieben Dank aus Hessen!
Liz :)
 
Caspar des gewesenen Ade[lichen] v. Raben[nauischen] Gesamt Förster - Carl
Werners hinter[lassener] eh[licher] Sohn aus Kesselbach und
des gewesenen Schuhlmeisters Johann Henrich Kälber-
lachs hinterlassene eh[liche] Tochter in Rüddingshausen den
27 ten 9br [November] eh[lich] oder priester[lich] in Rüddingshausen copu[liret]


Besten Gruß und alles Gute für das Neue Jahr 2026
 
[am linken Rand]

Caspar
* [Geburt / Taufe] nicht zu finden
+ [Tod / Begräbnis] 1.4.1822 R [Rüddingshausen] 62 J. alt

Elisabetha
* 23.11.1763 R
+ 2. 7.1833 R
 
Zurück
Oben