Hallo Ursula,
ich übersetze es mal so, dass es verständlich ist:
"Am 31. desselben [Monats] erblickte das Licht der Welt Dorothea, Tochter des Hanß Böden aus Berndtrode im Eisfeld (*), und wurde hernach am 31. desselben [Monats] durch das Wasser und den Heiligen Geist getauft in Gegenwart der Zeugen Bartholdf Kausgen, Dorothea Hagen mit Christoph Mengeler."
* Bernterode im Eichsfeld
Viele Grüße,
Stefan
