KB Krampfer, 1820

[easelpeasel]

Hallo,

es geht um den 6. Eintrag. Das Datum ist (leider) ausgeschrieben. Und bei den Angehörigen fehlen mir einzelne Wörter.

Viewer

www.archion.de

6. Krampfer
---
Elisabeth unehelich ?
---
n: ? Februar am morgen 6 Uhr
b: ? ejusd.
---
Mutter: ? Maria Röhl ? Tochter des ? Heinrich Röhl ? ? Maria Wolf
? Vater: der ? Ernst Röhl
1. Jgfr Elisabeth Ruhberg
2. Jgfr Sophia Dorothea Selle
3. der Knecht Friedrich Röhl

Besten Dank

 

[vnagel2004]

6. Krampfer

Elisabeth unehelich

n[nata] drei zehnten Februar Morgens 6 Uhr

b[baptizata] sechszehnten ejusdem [Latein: im selben Monat]


Mutter: deflorata [Latein: die entjungferte / die geschwängerte] Maria Röhl älteste
Tochter des Bauern Heinrich Röhl und
dessen Ehefrau Marie Wolf

Angeblicher Vater: der Invalide Ernst Röhl

Gevattern: 1. Jgfr [Jungfer] Elisabeth Ruhberg
2. Jgfr. [Jungfer] Dorothea Selle
3. der Knecht Friedrich Röhl

 

[easelpeasel]

Vielen Dank.

Invalide ist mir noch nicht untergekommen. Ist damit einfach "Ruheständler" gemeint?

 

[vnagel2004]

Invalide ist mir noch nicht untergekommen. Ist damit einfach "Ruheständler" gemeint?

Leider, Nein. Diese im heutigen Sprachgebrauch "gängige" Lesart, ist auch in früheren Zeiten nicht durchgängig anwendbar.

www.woerterbuchnetz.de/Adelung/Invalīde

----------------------

Ein sehr nützliches "Werkzeug" für Begriffe ist das "Wörterbuchnetz" - den Link sollte man speichern:

Wörterbuchnetz

woerterbuchnetz.de

 

[easelpeasel]

Vielen Dank für den Link.

Dass da jedes Wörterbuch eine andere Bedeutung parat hat, ist hilfreich. Ich wüsste auf Anhieb auch nicht, welcher Krieg hier in Frage kommen könnte.

Das KB Krampfer ist recht lang. Vielleicht finde ich ja noch weitere Details.

Dankeschön.