Hilfe beim Bestattungstext

[susannefunch]

Kann mir jemand helfen zu entziffern, was unter Nummer 156 im Jahr 1857 steht: Christian Friedrich Adolph Westphal.
Liebe Grüße, Susanne

Viewer

www.archion.de

 

[susannefunch]

Ich habe sie hier auch selbst gefunden.
Möchte jemand entziffern, was unter Nummer 75 im Jahr 1821 in Margaretha Charlotte Westphal steht?
Liebe Grüße, Susanne

Viewer

www.archion.de

 

[user722]

was unter Nummer 75 im Jahr 1821 in Margaretha Charlotte Westphal steht?

[Nr.] 75
[gest.] 28 ⟨Juli⟩
[begr.] 1 Aug⟨ust 1821⟩
Margaretha Charlotte Westphal
geborne Reinecke, hinterläßt
als Witwer Claus Westphal
und 2 Kinder, nemlich: Abel Hin-
riette Dorothea Gotthoffel, alt
27 Jahr, u. Christian Friedrich Adolph
alt 17 Jahr.
Sie brachte ihr Alter auf 54
- - - - -
Ihre Trauung siehe hier

Hilfe beim Interpretieren von Hochzeitstexten

Hallo Ich möchte um Hilfe beim Text über Claus und Margareta bitten. Das Jahr 1802, Hochzeit Nummer 1. https://www.archion.de/p/73a7e2c3b8/ Liebe Grüße, Susanne

www.archion.de

 

[vnagel2004]

Kann mir jemand helfen zu entziffern, was unter Nummer 156 im Jahr 1857 steht: Christian Friedrich Adolph Westphal.
Liebe Grüße, Susanne

Viewer

www.archion.de

[Beerdiung 1857]

[gestorben] Nov[ember] 3
[begraben] Nov[ember] 6

Christian Friedrich Adolph Westphal, Arbeitsmann, Ehemann
der Anna Catharina Sophia geb. [geborene] Kaatz aus Neumünster;
Er war geboren hirselbst [hierselbst] d[en] 27. Juni 1804;
hinterläßt die Ehefrau als Wittwe und ausser einem Stiefsohn,
[der] verheirathet [ist] zu Bordesholm, 5 Kinder:

1. Friedrich Westphal geb. zu Neumünster 1836
2. Catharina Margaretha Dorothea - geb. d. 10. März 1838 daselbst [=in Neumünster]
3. Heinrich Nicolaus Casper - geb. d. 13. Sept. 1840 daselbst
4. Maria Catharina Caroline - geb. d. 20. Juni 1843 hirselbst
5. Anna Christina Maria - geb. d. 13. Juni 1846 hirselbst

alt 53 J[ahre], 4 Mo[nate], 8 T[age]

Armenl[eiche] [ > Die Bestattung erfolgte auf Kosten der Gemeinde.]