Guten Tag,
nachdem ich nun nach einigen Tagen grübeln nicht wirklich weiterkomme, würde ich mich sehr über Hilfe bei folgendem Einzeiler freuen.
Es handelt sich um eine Beerdigung im Juli 1640 und die Qualität der Aufnahme ist bescheiden - auch wenn es die oberen Einträge viel schlimmer erwischt hat.
Die Nummer ist die 38 und sollte mittig im Permalink erscheinen.
Was klar erkennbar ist und wo ich mir komplett sicher bin ist lediglich der Name:
"Meister Thomas Herbßleben" ...
Was ich danach meine entziffern bzw. raten zu können:
... " uxor (...) aeta (...): (...) famiellie-(...)."
In einer Zeile zum Kopieren:
"Meister Thomas Herbßleben uxor (...) aeta (...): (...) famiellie-(...)."
Bei dunkler gestelltem Hintergrund erscheint über dem Strich zwischen des von mir als "uxor" und "aeta" geschätzten Textes vermutlich eine Zahl ersichtlich zu werden. Bin mir unsicher, ob es sich bei dieser Zahl nicht um das Lebensalter handeln könnte, welches ich sonst eher hinter dem Doppelpunkt angenommen hätte.
Zusatzinformationen: Ich bin mir ziemlich sicher, es handelt sich um die Ehefrau von Thomas. Falls es beim Entziffern der Zahl hilft, um diese möglicherweise besser einzuschätzen: Thomas ist im selben Jahr (1640) im Alter von 75 Jahren verstorben und die Altersangaben sind in dem Ort zum Glück sehr akkurat.
Permalink zum Dokument
nachdem ich nun nach einigen Tagen grübeln nicht wirklich weiterkomme, würde ich mich sehr über Hilfe bei folgendem Einzeiler freuen.
Es handelt sich um eine Beerdigung im Juli 1640 und die Qualität der Aufnahme ist bescheiden - auch wenn es die oberen Einträge viel schlimmer erwischt hat.
Die Nummer ist die 38 und sollte mittig im Permalink erscheinen.
Was klar erkennbar ist und wo ich mir komplett sicher bin ist lediglich der Name:
"Meister Thomas Herbßleben" ...
Was ich danach meine entziffern bzw. raten zu können:
... " uxor (...) aeta (...): (...) famiellie-(...)."
In einer Zeile zum Kopieren:
"Meister Thomas Herbßleben uxor (...) aeta (...): (...) famiellie-(...)."
Bei dunkler gestelltem Hintergrund erscheint über dem Strich zwischen des von mir als "uxor" und "aeta" geschätzten Textes vermutlich eine Zahl ersichtlich zu werden. Bin mir unsicher, ob es sich bei dieser Zahl nicht um das Lebensalter handeln könnte, welches ich sonst eher hinter dem Doppelpunkt angenommen hätte.
Zusatzinformationen: Ich bin mir ziemlich sicher, es handelt sich um die Ehefrau von Thomas. Falls es beim Entziffern der Zahl hilft, um diese möglicherweise besser einzuschätzen: Thomas ist im selben Jahr (1640) im Alter von 75 Jahren verstorben und die Altersangaben sind in dem Ort zum Glück sehr akkurat.
Permalink zum Dokument